Combray


Also found in: Wikipedia.

Combray

village of narrator and family. [Fr. Lit.: Remembrance of Things Past]
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Reiniciandolo cuando llegaba al final, donde se describe la gran fiesta, un baile de inauguracion, y volviendo a la primera palabra, en el momento en que se duerme en aquella casa en Combray y suena con la detencion del tiempo.
2) Plus de cent ans avant que la petite madeleine proustienne ne fasse surgir tout Combray d'une tasse de the, la pervenche, une petite fleur bleue, humble habitante de la campagne, avait deja ramene Jean-Jacques au bonheur absolu qu'il avait ressenti aupres de Mme de Warens:
Similar to how the Proustian narrator of A la recherche du temps perdu is inundated by a deluge of memories because of a direct, sensorial contact involving a material substance from his childhood at Combray, Philip Kyo experiences this kind of enigmatic ecstasy as he is sitting in his hotel room.
Meme la proximite d'Illiers, la ville utilisee par Proust comme modele de Combray dans A la recherche du temps perdu, n'est pour rien dans la renommee de Bonneval.
the Proustian example of the in itself of Combray (DR 85/115 and 122/160)')'.
Exemple du type : Combray compare a Venise dont l'essence se revele par son opposition a l'interieur meme de la ressemblance.
Many modernists opted for escaping the confines of the world they inherited by constructing a formal replacement of that world as embodied in Joyce's Dublin, Woolf's Bloomsbury, Faulkner's Yoknapatawpha, Proust's Combray and so on.
Approximately in 1908, Proust discovered that he might coagulate his creation around the idea of reminiscence: a return, in the conscience of the narrator, of some images whose origin is not immediately recognized; however, it permits him to evoke, by means of associations of ideas, his childhood at Combray, the parlours, the seaside, Venice, etc.
En la primera parte de En busca del tiempo perdido el narrador anonimo "recobra" su infancia al comer una magdalena (madeleine) (24) cuya textura y aroma le recuerdan los viajes de su familia a la casa de su tia Leoncia en Combray (Baja Normandia).
Ainsi, lorsque le jeune heros se promene dans << Combray >>, il lui arrive d'etre saisi par la beaute d'un paysage ou par la singularite d'une atmosphere.
El narrador-nino (el pequeno Marcel) tambien creia que desde su casa en Combray se iba por el mundo a traves de dos caminos divergentes, que jamas se encontrarian: uno era el camino de Guermantes (que simboliza la esfera de la aristocracia y la nobleza) y el otro el camino de Meseglise (que simboliza el mundo de la burguesia financiera).
Evoca escenas proustianas: el nino Marcel esperando ansiosamente en su pieza el beso de su madre (aqui, la situacion se invierte: es la nina la que entra y lo hace de un modo natural), el mundo infantil recobrado de Combray, la conciencia flotando sin apoyarse en nada.