Also found in: Dictionary, Thesaurus, Acronyms, Wikipedia.




(–to͞o), or


language belonging to the Iranian group of the Indo-Iranian subfamily of the Indo-European family of languages. See Indo-IranianIndo-Iranian,
subfamily of the Indo-European family of languages, spoken by more than a billion people, chiefly in Afghanistan, Bangladesh, India, Iran, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka (see The Indo-European Family of Languages, table).
..... Click the link for more information.



(also Pashtu, Pushtu, Pushto, Afghan), the language of the Afghans and one of the two official languages of Afghanistan. Pashto is also spoken in northwestern and western Pakistan. Of the approximately 20 million speakers of Pashto, about half live in Pakistan. Pashto belongs to the Iranian group (East Iranian branch) of the Indo-European language family. There are two groups of dialects: the southwestern, or Kandahar, group, and the northeastern, or Peshawar, group.

The distinctive phonetic features of Pashto are its wealth of consonants—including retroflex and ovular consonants and the pharyngeal h —and its paucity of vowels, which may be long or short. Stress is mobile and retains archaic features. The noun has direct and oblique case forms, masculine and feminine genders, and two numbers. The verb has the categories of person, number, tense (the future tense is expressed analytically), gender (expressed only in the third person of the past tense), aspect, mood, transitivity-intransitivity, and voice. The syntax of Pashto is marked by the ergative construction and numerous analytical formations. The vocabulary has many Iranian elements as well as borrowings from Arabic, Indian, Turkic, Mongolian, and the Western European languages. Although the first examples of the written language date to the 13th century, many texts, such as the poetry of Kror, evidently originated earlier. Pashto uses the Arab-Persian alphabet.


Dvoriankov, N. A. Iazyk pushtu. Moscow, 1960. (With bibliography.)
Kalinina, Z. M. Ocherki po leksikologii sovremennogo literaturnogo pushtu. Moscow, 1972.
Aslanov, M. G. Afgansko-russkii slovar’. Moscow, 1966.
Lorimer, D. L. R. Pashtu: Syntax of Colloquial Pashtu, part 1. Oxford, 1915.
Penzl, H. A Grammar of Pashto. Washington, D.C., 1955.
Morgenstierne, G. An Etymological Vocabulary of Pashto. Oslo, 1927.


References in periodicals archive ?
The classical, romantic and modern Pashto poets have explained the beauty of rivers and seas.
However in 80s the then provincial government declared Pashto language compulsory as a medium of education at primary level but certain people of specific mindset did not allow the step to succeed.
Conclusion: Pashto version of HADS can be used in both community as well as clinical settings because of its reliability and validity in measuring anxiety and depression.
I have also sung songs for Pashto movies, which have been very popular,' she says.
and request other international offices that work in technology to pay attention to development of Pashto language and help Afghans in technology," the resolution stated.
Morphologically, Pashto monotransitives show nominative- accusative case forms in the present and future tenses, and ergative-absolutive case pattern in the past tense: This paper tries to explain structural Case assignment in such constructions.
We can also see that people are increasingly using our TV offer, including our new daily TV programming in Pashto.
Education Minister Ghulam Farooq Wardak said Hafiz had served the Pashto literature for decades.
During an interview with the Express Tribune, Shahid Khan, the producer of the film, asserted that the project has a national focus, unlike most Pashto films that usually restrict themselves to audiences from the province.
The current article describes the characteristics of English and Pashto phonology.
This paper discusses the challenges of the 21st century and the situation of Pashto in this age of globalization and free market media.
It has helped us improve our Pashto and its pronunciation," he said.