Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Legal.



words that are the same part of speech and that have meanings containing identical elements; the differing elements of the meanings are consistently neutralized in certain contexts. Thus, synonyms are words that are distinguishable only by such semantic features as become unessential in certain contexts; this permits the mutual substitution of the words in such contexts. Examples of synonyms in Russian are put’, “path,” and doroga, “road”; brosaf, “to throw,” and kidat’, “to fling”; grustit’, “to pine,” and pechalit’sia, “to be sorrowful”; smelyi, “brave”, and khrabryi, “courageous”; and zharkii, “hot,” and znoinyi, “torrid.”

Inasmuch as the number of coinciding semantic elements in various sequences of words varies (just as the number of positions in which the differing elements become unessential also varies), we can speak of varying degrees of synonymy for different words. Some synonyms are maximally close in meaning, for example, nastat’ and nastupat’, “to come,” “to arrive,” and speshit’ and toropit’sia, “to hurry”; they are called absolute synonyms. Other synonyms may be distinguished primarily by “stylistic tone” or their sphere of use, for example, vialyi, “sluggish,” and apatichnyi, “apathetic”; guby, “lips,” and usta, “mouth,” “lips” (poetic); and est’, kushat’, “eat,” and zhrat’, “gobble.” Such synonyms are often words with meanings containing an element of evaluation, for example, konchit’, “complete,” and zavershit’, “complete (something important)”; and kliacha, “nag,” and plokhaia loshad’, “horse in poor condition.” In some cases, the differing elements in the meanings of synonyms may be the elements of primary importance, for example, U tebia ne glaza, a ochi, “You have not eyes, but orbs.”

The concept of synonymy is also understood in a wider sense, in which synonyms are words that fall into a single “thematic group”; for example, butylka, “bottle,” fliazhka, “flask” (diminutive), and puzyrek, “vial”; pen’, “stump,” and koriaga, “snag”; and prisnit’sia, “to appear in a dream,” and prigrezit’sia, “to appear in a reverie.” The concept of synonymy applies not only to lexical items; morphological means, syntactic constructions, and phraseological combinations may also be synonymous.


Ocherkipo sinonimike sovremennogo russkogo literaturnogo iazyka. Moscow-Leningrad, 1966.
Shmelev, D. N. Problemy semanticheskogo analiza leksiki. Moscow, 1973.
Apresian, Iu. D. Leksicheskaia semantika: Sinonimicheskie sredstva iazyka. Moscow, 1974.
Gekker, S. F. “Bibliografiia po sinonimike russkogo iazyka.” In Sinonimy russkogo iazyka i ikh osobennosti. Leningrad, 1972.
Aleksandrova, Z. E. Slovar’ sinonimov russkogo iazyka, 3rd ed. Moscow, 1971.
Slovar’ sinonimov russkogo iazyka, vols. 1–2. Leningrad, 1970–71.


References in periodicals archive ?
We've added functionality to our app to take advantage of the immediacy of the watch, letting people speak or tap to get a definition or synonym, or quickly Glance to learn our Word of the Day.
The system (EOBIRS) presented in this paper is the Enhanced Biological Information Retrieval System which is the updated version of the previous system that highlights the importance of the synonyms of the searched terms and retrieves documents from corpus even if they have the synonyms only and doesn't contain the same wording of the terms entered in the search query because semantically they are reference to the same concept.
Weipert divides his edition into two parts: an introductory part that deals with texts about dahiya in general and with the four edited collections of synonyms in particular, introduces matters of content, and briefly explains the edition, and a second part comprising the edited texts, each of which is followed by a detailed commentary.
The resource contains more than 15,000 chemical monographs, 48,000 chemical synonyms, 53,000 trade name equivalents, 4,000 chemical manufacturers, as well as a comprehensive functional/application index.
Synonyms as alternatives for given verbs were used more extensively by the German dominant children in the German context, thereby resulting in a higher mean number of new verbs.
Appendices cross-reference emulsifier types with applications, and give E-numbers, synonyms and references to analytical standards and methods.
There are three fully equivalent sections providing listings of English, Russian and German terms commonly used in the coatings industry together with their synonyms in the other two languages.
The thesauri will provide a controlled, agreed upon vocabulary for that information, generally standard to an industry, including source terms, related terms and synonyms.
This preliminary analysis is concerned with meaning and change of meaning within a well-defined group of lexical categories that are, panchronically speaking, ME synonyms of man (cf.
When people start writing about New York, they teed to go get a thesaurus and find all the synonyms for dysfunctional.
In 1995, the prestigious Robert Dictionary of Synonyms and Opposites was taken out of the bookshops for giving as synonyms for "Jew" such words as "greed," "greedy," and "kike.