Another, drawn 14 years later by
Giovanni Battista Ramusio, presents 'better-shaped islands' already identified as 'Vendanao,' 'Cyabu,' 'Humunu (Homonhon?)' and a tiny island called 'Puzon (Luzon?).'
Piu fortunato del geografo del Piccolo Principe, perche vissuto in un'epoca di febbrile e loquace esplorazione, e stato Giovanni Battista Ramusio (1485-1557), segretario della Serenissima e compilatore delle Navigationi et viaggi, monumentale raccolta di materiale geografico pubblicata da Tommaso Giunti a Venezia in tre imponenti volumi, usciti nel 1550, nel 1556 e nel 1559.
Gli studi poliani condotti a suo tempo da Luigi Foscolo Benedetto e aggiornati da John Crichley (157-161) sono riusciti a districare la complessa genesi della lezione ramusiana, recentemente sottoposta a rinnovate analisi (vedi il volume Giovanni Battista Ramusio "editor" del Milione), lezione che costituisce un unicum, e a riconoscergli, di fronte alle numerose accuse di falso, la buona fede nel riuso dei modelli.
Degli interessi veneziani di Caboto Ramusio era stato tra l'altro il curatore in occasione della seconda profferta (segreta) di servigi alla Repubblica (vedi Donattini, Giovanni Battista Ramusio 78-79).
Di Giovanni Battista Ramusio. Paris: Centre de documentation "Andre Thevet," 1933.
"Giovanni Battista Ramusio (1485-1557)." Dizionario critico della letteratura italiana.
In 1580 Florio translated, as Navigations and Discoveries (1580),
Giovanni Battista Ramusio's account of the voyages of Jacques Cartier.
Not surprisingly, given the political situation in the Mediterranean, books on the Middle East and Turkey predominated; indeed, when books on America were published, they often provided the most exaggerated accounts, though by the end of the period
Giovanni Battista Ramusio's Navigationi et viaggi had begun to give a more balanced view.