Alternat

(redirected from alterner)
Also found in: Dictionary, Legal.

Alternat

 

In international law this term refers to the rules governing the signing of treaties: the order in which the contracting parties are mentioned in the text, the placement of the signatures and the seals, and so on. For instance, in a bilateral treaty where the signatures of the representatives of the states are placed along a horizontal or vertical line, the signature of the representative of the state that keeps the copy is placed on the left or on top (that is, in the first place), while on the other copy the signatures are placed in reverse order. In multilateral treaties the signatures of the representatives are usually placed in a vertical line in the alphabetical order of the English names of the states. In the socialist states the signatures are placed in the order of the Russian alphabet.

References in periodicals archive ?
final pour Auschwitz, fait alterner des references precises a certains
De meme, il arrive souvent qu'un meme texte fasse alterner ces deux types d'enonciation.
The EU's Council of Ministers said on October 28 that it "has not been able to accept the amendments" made by the European Parliament to the common positions on the two multiannual energy programmes SAVE II (energy efficiency) and ALTERNER II (renewable sources of energy).
Ce troisieme volet du recit fait alterner deux mouvements ou se muent les destins de femmes hors et dans le recit genealogique de la narratrice.
Le depute de Riverside a demande qu'on envisage la possibilite de faire alterner la fonction d'opposition officielle entre le Parti liberal et le Parti du Yukon.
5-Karhamel : Cette jument agee de 10 ans, qui a tendance a alterner les bonnes et mauvaises sorties, ne devrait pas rencontrer de grandes difficultes pour venir se meler a la lutte finale, car elle aura l'avantage de s'etre placee sur la distance du jour.
Ainsi, la question de l'un qui demande ce que signifie <<FTX>> debouche rapidement sur une longue discussion autour des experiences dans lesquelles on peut douter, alterner ou se sentir plus a l'aise dans l'entre-deux d'un genre neutre.
Tout au long du spectacle, Fridou s'erigeait en faiseuse de magnificences radieuses, par le truchement de la maniabilite de sa silhouette longiligne, le ricochet de son rythme coherent et la sensualite de son expression feutree, sachant alterner a merveille l'omnipotence conjugale (cruaute envers l'epoux), la jouvence maternelle (tendresse a l'egard de la fille) et la malice tombeuse (rapprochement du fiance).
Le recit, en effet, fait alterner deux regimes narratifs et descriptifs paralleles plutot que complementaires: d'une part, la peinture realiste d'un milieu bourgeois morne, oh les travaux a l'aiguille (2-3) agacent Madeleine, a la difference d'Angelique dont la passion pour la broderie compte parmi les activites feminines exemplaires des heroines sentimentales; de l'autre, le recit des visions hallucinatoires qui la coupent de son entourage (Chibra 11-17) et l'obsedent au point de provoquer sa fausse couche (338-39) et sa propre mort (359).
C'est dans ce meme chapitre, qui fait alterner deux temps--celui du passage par Beziers et Carcassone en aout-septembre 1844 et celui du voyage a Londres en 1839--, que Flora mesure l'ambivalence du desir charnel, source de plaisir mais aussi source d'exploitation.
Alternant douceur et esprit festif, dans un jeu nuance, entre lenteur et rythmes soutenus, la cantatrice a reussi a alterner entre Fado classique et des morceaux de sa propre creation tres apprecies par le public de la salle Ibn Zaydoun.