separate

(redirected from separare)
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Legal.
Related to separare: separate

separate

designating or relating to a Church or similar institution that has ceased to have associations with an original parent organization

separate

[′sep·rət]
(geology)
References in periodicals archive ?
Una strategia questa, di separare il senso dal ritmo, non condivisa da tutta la traduttologia (basti pensare alle invettive di Henry Meschonnic contro questo modo di procedere, ad esempio nel libro recentemente tradotto in italiano da Riccardo Campi, Un colpo di Bibbia nella filosofia, Medusa, Milano 2005), ma assai praticata.
In tali condizioni, con tale animo, per vincere il tempo, per separare un po' l'uomo dalla natura, spietata allettatrice, vanita adorabile, il pudore non aveva se non una risorsa: gli accorgimenti, il funambolismo, la disperazione del puro mestiere.
La speranza di separare, distinguere e iscrivere un ordine di senso in questo fluido e illusoria, come sembra suggerire la riflessione sulle possibili strategie d'intervento abbozzata dall'"ufiziale" della guarnigione attestatasi all'"estremith della folla" (in geometrica opposizione alla casa del vicario):
Tuttavia e proprio il documento, che pure sul terreno della pratica, quando si tratta di verificare, tagliare, rimaneggiare, cucire e copiare, avvicina il romanziere manzoniano al notaio, a separare invece le due figure su quello della teoria, quando e il momento di valutare la natura del vero che e trasmesso dalle carte d'archivio.
E poiche, dopo il mio naufragio, vari miei scritti andarono sparsi di qua e di la, perche tutti sappiano separare i veri da falsi, che potrebbero gli invidiosi, forse, a me ascrivere, manifesto qui fedelmente, uno per uno, quali fosser i miei propri e legittimi parti.
La chimica e l'arte di separare, pesare e distinguere: sono tre esercizi utili anche a chi si accinge a descrivere fatti o a dare corpo alla propria fantasia.