Abat-jour

abat-jour

[ä·bä′zhu̇r]
(building construction)
A device that is used to deflect daylight downward as it streams through a window.

Abat-jour

A skylight in a roof that admits light from above; any beveled aperture.

abat-jour

abat-jour, 1
1. In a wall, an aperture whose sides have been cut back and/or whose underside has been sloped downward so as to admit a greater amount of light to the interior of the room.
2. A skylight.
References in periodicals archive ?
In between are the likes of a Carl Andre piece in travertine stone; a Richard Long stone circle (1976); one of Dan Flavin's 'monuments' for Vladimir Tatlin (1968); a JeffKoons 1980s New Hoover Convertibles sculpture and Giulio Paolini's intriguing Abat-jour (giochi proibiti) of 1986.
A ce moment, il a remarque derriere les vitrines d'une boutique un abat-jour sous forme d'un coeur et qui etait vraiment tres romantique, il a crie avec joie que c'est le cadeau adequat qui sera tres utile dans leur maison conjugale apres le mariage.
L'image de <<l'abat-jour lilás>> y est présentée comme un témoin des nuits d'amour vécues par les amants.
Le drame commence par un incident banal, lorsqu'une des prostituées brise un abat-jour lilas appartenant au cafetão et faisant partie du décor organisé pour les rencontres avec les clients.
Que sera-t-il de ma vie sans ton amour,/ de ma bouche sans tes baisers,/ de mon âme sans ta chaleur?/ Que sera-t-il/ de la lumière diffuse de l'abat-jour lilas,/ s'il ne va plus jamais illuminer/ d'autres nuits comme celles-là?
Je sais bien que la vie est au présent/ que ce qui reste en arrière ne vaut rien/ mais je te vois encore en face de moi/ à la lumière diffuse de l'abat-jour lilas/ je me demande maintenant que sera-t-il/ de la lumière diffuse de l'abat-jour lilas/ s'il n'illumine plus dans la mémoire/ les temps heureux qui ne reviendront pas?
De l'abat l'abat-jour lilas à la trajectoire d'un symbole
L'image de l'abat-jour réapparaît dans (6), mais, cette fois, non plus comme le témoin des nuits d'amour, mais comme l'élément propulseur pour la transformation, de l'état d'esprit que va déclencher cette transcendance.