Spanish language

(redirected from Castillian Spanish)

Spanish language,

member of the Romance group of the Italic subfamily of the Indo-European family of languages (see Romance languagesRomance languages,
group of languages belonging to the Italic subfamily of the Indo-European family of languages (see Italic languages). Also called Romanic, they are spoken by about 670 million people in many parts of the world, but chiefly in Europe and the Western Hemisphere.
..... Click the link for more information.
). The official language of Spain and 19 Latin American nations, Spanish is spoken as a first language by about 330 million persons and as a second language by perhaps another 50 million. It is the mother tongue of about 40 million people in Spain, where the language originated and whence it was later brought by Spanish explorers, colonists, and empire-builders to the Western Hemisphere and other parts of the world during the last five centuries. It is the native language of over 17 million people in the United States, and is one of the official languages of the United Nations.

Spanish is a descendant of the Vulgar Latin brought to the Iberian peninsula by the soldiers and colonists of ancient Rome (see Latin languageLatin language,
member of the Italic subfamily of the Indo-European family of languages. Latin was first encountered in ancient times as the language of Latium, the region of central Italy in which Rome is located (see Italic languages).
..... Click the link for more information.
). Thus the Spanish vocabulary is basically of Latin origin, although it has been enriched by many loan words from other languages, especially Arabic, French, Italian, and various indigenous languages of North, Central, and South America. The oldest extant written records of Spanish date from the middle of the 10th cent. A.D.

The Spanish language employs the Roman alphabet, to which the symbols ch, ll, ñ, and rr have been added. The tilde (˜) placed over the n (ñ) indicates the pronunciation ni, as in English pinion. The acute accent (´) is used to make clear which syllable of a word is to be stressed when the regular rules of stress are not followed. The acute accent is also employed to distinguish between homonyms, as in ("I know") and se ("self").

There are a number of Spanish dialects; however, the Castilian dialect was already the accepted standard of the language by the middle of the 13th cent., largely owing to the political importance of Castile. There are several striking differences in pronunciation between Castilian and major dialects of Latin American Spanish. In the former, c before e and i, and z before a, o, and u, are pronounced th, as in English think; in the latter, they are sounded as s in English see. Moreover, the alphabetical symbol ll in Castilian is pronounced as lli in English billion; but in Latin American Spanish, as y in English you. On the whole, however, the differences between the Spanish dialects of Europe and of Latin America with reference to pronunciation, vocabulary, and grammar are relatively minor.

One interesting feature of Spanish is that there are two forms of the verb "to be": estar, which denotes a relatively temporary state, and ser, which denotes a relatively permanent condition and which is also used before a predicate noun. Reflexive verbs often perform the same function in Spanish that passive verbs do in English. Because the inflection of the Spanish verb indicates person very clearly, subject pronouns are not necessary. A another peculiarity of Spanish is the use of an inverted question mark (¿) at the beginning of a question and of an inverted exclamation point (¡) at the beginning of an exclamation.


See W. J. Entwistle, The Spanish Language, Together with Portuguese, Catalan and Basque (2d ed. 1962); Y. Malkiel, Linguistics and Philology in Spanish America (1972); J. Amastae and L. Elias-Olivares, Spanish in the United States (1982); R. Wright, Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France (1982); M. Harris and N. Vincent, The Romance Languages (1988).

The Columbia Electronic Encyclopedia™ Copyright © 2013, Columbia University Press. Licensed from Columbia University Press. All rights reserved.
References in periodicals archive ?
THE LANGUAGES English, French, German, Dutch, Mandarin, Swedish, Japanese, Latin American Spanish, Polish, Hungarian, Castillian Spanish, Catalan, Italian, Korean, Serbian, Cantonese, Portuguese, Bahasa Malaysia, Russian, Danish, Bulgarian, Norwegian, Thai, Canadian French and Flemish.
IT WAS PROVING A BUMPY START TO A DREAM trip, thanks to Kenny Rogers and Castillian Spanish.
The ancient language and culture of Galicia was recognized by the government of Spain in 1978, and Galician acquired equal status within the province with the official national language, Castillian Spanish. From within that context, contributors identified only by name look at the profession and business of translation from the perspectives of administration policies, publishing policies, codes of ethics, and research on publishing policies.
Most people here speak Catalan rather than Castillian Spanish, although almost everyone can use both.
There was a lot around, as any visit to the local library in Ibiza town will reveal, but the majority of publications are in Catalan, rather than the more familiar Castillian Spanish, a legacy of the time when the suppressed regional dialect resurged after Franco's death in 1975.
"Korean, Chinese, Japanese, Thai, Spanish, Italian, Turkish, Greek and Castillian Spanish - I've had to learn them all so far.
The stated purpose was to "clean up, define, and give splendor" to Castillian Spanish.
Tripodos, the review published by the Facultat de Ciencies de la Comunicacio Blanquerna, Universitat Ramon Lull in Barcelona, presented a two-volume supplement to its 2007 volume, running over 1,000 pages, with papers from the conference on Communication and Reality, "Communication crossroads: Limits and transgressions." Each paper, whether presented in Catalan, Castillian Spanish, or English, has an abstract in English.
Spanish has informal and formal second-person forms in its pronominal set that vary in usage and form across varieties: in castellano (Castillian Spanish), the plural form of the second person vosotros/as is used.
The first set of Comptines (I, II, and III), published in 1931, "are slight nursery songs comparable with some of Poulenc's early music, though again with an undercurrent of melancholy...." (25) The second volume of Comptines (IV, V, and VI), published in 1943, makes use of French, Castillian Spanish, and Catalan texts with charming musical adaptations.
THERE are two official languages spoken in Barcelona: Catalan, generally spoken in all of Catalonia, and Castillian Spanish.
These amounted to foreign-lingo pics for the rest of Spain and Latin America, where most people speak Castillian Spanish. Ambitious Barcelona helmers -- Vicente Aranda, Bigas Luna -- emigrated to Madrid.