Epithet


Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Wikipedia.

Epithet

 

a poetic attribute, a type of trope. Epithets are usually adjectives (sladostnyi napev, “sweet melody”); in Russian literary criticism, however, the category is extended to include adverbs (goriacho liubit’, “to love hotly”), nouns (vesel’ia shum, “noise of mirth”) numerals (pervyi drug, “first [best] friend”), and verbs (zhelanie zabyt’sia, “desire to forget”). Unlike common attributes, which distinguish some object from many others (tikhii zvon, “faint pealing”), an epithet may single out one special quality of the object (gordyi kon’, “proud steed”) or function as a metaphor, investing the object with the properties of another object (zhivoi sled, “living trace”).

The epithet evolved in oral poetry in various ways: as a generalization of a standard attribute typifying an object (rusaia kosa, “light brown braid”; belaia bereza, “white birch”), as a means of fixing a historical relation (sedelyshko cherkasskoe, “Circassian saddle”; the “Arabian steed” of French medieval poetry), and as an idealization (laskovyi kniaz’ Vladimir, “gentle Prince Vladimir”). The development of a personal poetic diction expanded the system of stock epithets used in folk poetry. The attributes of natural phenomena were applied to persons (iasnoe solntse, “bright sun” for iasnyi vzgliad, “bright visage”), and syn-esthetic epithets were created by combining different categories of sensation (kholodnyi tsvet, “cold color”; iasnyi zvuk, “clear sound”). The desire to emphasize an impression led to repetition (ukrasno ukrashennaia zemlia Russkaia, “beauteously beautiful Russian land”) or the fusion of different roots (Homer’s “swift-footed Achilles”; shirokoshumnye dubrovy, “wide-rustling oak groves”).

Professional literature eventually abandoned the stock epithets of folk poetry, which in extreme cases stripped words of their fundamental semantics (Naostri moiu ostruiu sabliu!, “Sharpen my sharp saber!”), to develop personal, striking, and unique epithets (A. S. Pushkin’s dam obdumannyi nariad, “ladies’ calculated attire”). Epithets may thus reflect an author’s style, historical period, and literary school (sladkoglasnyi pevets, “sweet-voiced singer,” and khladnyi prakh, “cold ashes,” are typical of sentimentalism; zheltaia zaria, “yellow dawn,” and snezhnoe vino, “snowy wine,” figure as elements in A. Blok’s poetic system).

REFERENCES

Veselovskii, A. N. Istoricheskaia poetika. Leningrad, 1940. Pages 73–93.
Zhirmunskii, V. M. “K voprosu ob epitete.” In his collection Teoriia lit-ry, poetika, stilistika: Izbr. trudy. Leningrad, 1977.
Tomashevskii, B. V. Stilistika i stikhoslozhenie. Leningrad, 1959. Pages 200–08.
Ozerov, L. “Oda epitetu.” Voprosy literatury, 1972, no. 4.

V. S. BAEVSKII

References in periodicals archive ?
14 Although 'starre-ypointing' (or some spelling of this) is the usual form of this phrase in the second folio of 1632 (and in 1640 and 1645), a few copies of 1632 have 'starre-ypointed', whence Poole might have taken this epithet (see also under p.
A lot of recent scholarly attention has been focused on these and similar events, most of it concerned with whether and when the first amendment should bar suppression of this "hate speech."(4) In addressing this issue, I, like most of the scholars, shall take "hate speech" to mean epithets conventionally understood to be insulting references to characteristics such as race, gender, nationality, ethnicity, religion, and sexual preference.
When I claim that the epic bard could choose specific epithets, I am disputing only the extent to which Parry took his argument about the virtual meaninglessness of the epithet:
Mortimer's epithet also resonates with the commonplace association between kingship, bounty, and the sun.
Traditionalists have failed to invent comparable epithets. They have yet to come up with a one-word label for discrimination against stay-at-home mothers and unborn babies or for fear and loathing of religion.
Wide use of the epithet was one result of the latter tendency.
Surely a more accurate epithet would be Gordon 'the Robber' Brown as that is exactly what he has done to the poor working man.
Yet The Inner Circle reads as an encomium next to the bilious assessments of Kinsey's detractors, among whom monster seems to be the favored epithet. Most of their criticisms are hysterical.
I wanted to recover the full use of a term that has become an epithet for the aberrant and unsightly--"grotty," for short--and in the run-up to an election there was no way that this could be done if I took a topical approach.
ELITIST is the epithet commonly applied to the art of fencing but a Coventry man is endeavouring to debunk that attitude as he climbs through the ranks of the coaching establishment.
The collection is a first attempt to look at aspects of mass tourism's evolution in both East and West Germany, an inclusive intent that is nicely signalled by its title: Goldstrand refers to a Black Sea beach in Bulgaria, while the highly popular Italian Adriatic acquired the rather less flattering epithet Teutonengrill.