Ethiopic


Also found in: Dictionary, Wikipedia.

Ethiopic

(ēthēŏp`ĭk), extinct language of Ethiopia belonging to the North Ethiopic group of the South Semitic (or Ethiopic) languages, which, in turn, belong to the Semitic subfamily of the Afroasiatic family of languages (see Afroasiatic languagesAfroasiatic languages
, formerly Hamito-Semitic languages
, family of languages spoken by more than 250 million people in N Africa; much of the Sahara; parts of E, central, and W Africa; and W Asia (especially the Arabian peninsula, Iraq, Syria, Jordan, Lebanon, and
..... Click the link for more information.
). Ethiopic (also called Geez or classical Ethiopic) ceased to be a spoken tongue in Ethiopia some time before the 14th cent. A.D., but it long remained the medium for Ethiopian literature and is still in use in the liturgy of the Ethiopian Orthodox Church. Modern languages of some importance now spoken in Ethiopia that represent the extinct Ethiopic are Tigre and Tigrinya.

Because Ethiopic is close to Old South Arabian lexically and grammatically, it has been suggested that its speakers originally came from S Arabia, whence they apparently began to migrate to Ethiopia in the first millennium B.C. The native Cushitic tongues of Ethiopia (which are also Afroasiatic languages) exerted a degree of influence on the newly arrived Semitic language or languages with respect to grammar, vocabulary, and phonology. Although the script used for Ethiopic and other Semitic tongues of Ethiopia is syllabic rather than alphabetic, it seems to be derived from the alphabetic South Semitic writing of the Old South Arabian inscriptions, to which it shows many similarities. The reason for the syllabic development of the Ethiopic script is not known. Since the 4th cent. A.D., when Ethiopia was Christianized, the Ethiopic script has been written from left to right, though previously the direction of writing was from right to left.

Bibliography

See A. Dillmann, Ethiopic Grammar (tr. 1907); A. B. Mercer, Ethiopic Grammar with Chrestomathy and Glossary (rev. ed. 1961); T. O. Lambdin, Introduction to Classical Ethiopic (1978).

Ethiopic

 

(also Geez), the liturgical language, no longer spoken, of the Monophysite Church. Ethiopic belongs to the Ethiopic subgroup of the southwestern group of Semitic languages; there is another classification of Ethiopic (see).

Ethiopic developed from one of the South Arabic dialects brought into Ethiopia in the fifth century B.C. by immigrants from southern Arabia. In the fourth century of the Common Era it acquired a syllabic alphabet based on the South Arabic consonantal writing system. It was the official language of the Aksum Kingdom (fourth to seventh centuries) and of subsequent Ethiopian states until supplanted by Amharic in the 13th century.

The only known Ethiopic texts of the Aksum period are inscriptions on steles. Religious books and certain secular books translated from Greek and Syriac in this period have survived only in later editions, the earliest dating from the 13th century. Ethiopic continued to be used as a literary language until the early 20th century.

REFERENCES

Krachkovskii, I. Iu. Vvedenie v efiopskuiu filologiiu. Leningrad, 1955.
Starinin, V. P. Efiopskii iazyk. Moscow, 1967.
Ullendorff, E. The Semitic Languages of Ethiopia. London, 1955.
References in periodicals archive ?
30) For a concise introduction including most up to date discoveries see Loren Stuckenbruck, "1 Enoch or Ethiopic Enoch in Outline," https://www.
Customers can view ShareVault's easy-to-use, intuitive application interface in five languages—English, French, German, Spanish and Chinese—and they can utilize ShareVault's unique full-text search feature in more than 30 languages: Latin, Greek, Cyrillic, Armenian, Hebrew, Arabic, Syriac, Thaana, Devanagari, Bengali, Gurmukhi, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Sinhala, Thai, Lao, Tibetan, Myanmar, Georgian, Hangul, Ethiopic, Cherokee, Canadian Aboriginal Syllabics, Khmer, Mongolian, Han, Hiragana, Katakana and Yi.
Among the topics are the papyrus manuscripts, the Greek minuscules, the Greek lectionaries, the Diatessaron of Tatian, the Syriac versions, the Coptic versions, the Ethiopic version, the Armenian version, the Gothic version, the use of the Greek fathers for New Testament textual criticism, scribal tendencies in transmission, analyzing and categorizing New Testament Greek manuscripts, criteria for evaluating readings in textual criticism, modern critical edition and apparatuses of the Greek New Testament, and reasoned eclecticism in New Testament textual criticism.
One includes an eighteen-page comparative chart of the Armenian, Greek, Coptic, Syriac, and Ethiopic versions of a shared prayer over water.
It survives in two main versions, an Ethiopic translation and a Greek version (the Akhnim fragment), and two small Greek fragments.
Written over several centuries by its pseudonymous author (see Gen 5:18-24), 1 Enoch was composed in Aramaic, translated into Greek, and then translated into Ethiopic in the sixth century C.
De acuerdo con la tradicion oral, Etiopia fue fundada por Ethiopic, tataranieto de Noe.
Songs feature lyrics in English and the classical Ethiopic language of Ge'ez.
Laurence, Richard, The Book of Enoch translated from Ethiopic.
Norelli concentrates on the Apocalypse of Peter, a text which survives in two fragmentary versions: Greek and Ethiopic.
It was, "first and foremost, an unbelievable feat of scholarship: its translators were fluent in Latin, Greek, Hebrew, Aramaic, Arabic and Ethiopic, as well as being expert theologians and Bible historians.
The following week, Dudley Loftus (who had contributed translations of the Ethiopic version of the New Testament to Brian Walton's polyglot Bible of 1657) discussed the controversial Biblical criticism of Richard Simon.