Indonesian


Also found in: Dictionary, Thesaurus, Acronyms, Wikipedia.

Indonesian

 

language of the Indonesians; official language of the Republic of Indonesia. It belongs to the Sumatran group of the Indonesian branch of the Austronesian (or Malayo-Polynesian) language family. After the formation of the Republic of Indonesia in 1945, the name of the language was firmly established as “Indonesian,” in place of the earlier term, “Malay.” Indonesian represents a further stage in the development of the Malay language and differs from it both in vocabulary and in morphology.

The oldest records of the Old Malay language (seventh century) were discovered on the island of Sumatra. From the third century until the 1930’s, Malay was preserved as the language of intertribal and interisland communication. Various alphabets have been used for Malay during the period of its existence: a version of Devanagari through the 13th century; an Arabic-based script, supplemented by a few additional letters, from the 14th to 19th centuries, and a Latin-based alphabet since the early 19th century.

During the process of its development, Malay (Indonesian) was enriched by a number of words from Chinese, Sanskrit, Arabic, Dutch, and other languages, including related languages of the Indonesian branch, such as Javanese, Sundanese, and Menangkabau. The phonemic inventory is made up of six vowels, four diphthongs, and 18 consonants, forming voiced-voiceless oppositions.

The parts of speech are weakly differentiated morphologically, and the same root morpheme can serve as a stem for the formation of words pertaining to several parts of speech without the addition of derivational morphemes. The noun system lacks the categories of number, case, and gender. Nouns can take only affixes of possession (pronominal enclitics): ajah, “father”; ajahku, “my father”; ajahmu, “thy father”; ajahnja, “his father.” Words denoting processes and states, as well as qualities perceived as states, are included among the parts of speech called predicatives. Process predicatives have the category of aspect— general aspect, intensive aspect (formed by gemination of the root morpheme), and perfective aspect (formed by means of the prefix ter-). Transitive predicatives are characterized by the presence of the prefix me—(phonetic variants men—, mem—, meng—, and menj—) in the active voice form and the morphemes ku— for the first person and kau— for the second person, and the prefix di— in the passive form. Relations among the parts of the sentence are expressed by prepositions.

REFERENCES

Teselkin, A. S., and N. F. Alieva. Indoneziiskii iazyk. Moscow, 1960.
Lordkipanidze, A. G., and A. P. Pavlenko. Russko-indoneziiskii uchebnyi slovar’. Moscow, 1963.
Bulygin, N. F., and L. G. Ushakova. Karmannyi indoneziisko-russkii slovar’. Moscow, 1959.
Grammatika indoneziiskogo iazyka. Moscow, 1972. (Contains a bibliography.)

V. D. ARAKTN

References in periodicals archive ?
Touching upon bilateral relations between Indonesia and Pakistan, Indonesian Consul General shortly highlighted activities of the Indonesian Consulate in promoting bilateral trade, economic, social and cultural cooperation, which include regular participation of Indonesia at My Karachi Exhibition, facilitating the visit of Pakistani businessmen to Indonesia's biggest automotive exhibition, Gaikindo Indonesia International Auto Show (GIIAS) and Trade Expo Indonesia (TEI), blood donation campaign in collaboration with Afzaal Memorial Thalassemia Foundation (AMTF), educational cooperation with University of Sindh, Jamshoro, as well as Indonesia's cultural performance in various occasions in Karachi.
After the Flag hoisting ceremony, the Indonesian students wearing colorful traditional costumes representing different parts of the country and highlighting Indonesian motto of 'Unity in Diversity' made enthralling performance of patriotic songs.
Members of the community said they also looked forward to seeing the Indonesian flag on Burj Khalifa, the world's tallest tower in Dubai, in the evening.
'Last year, Indonesian tourists were the third largest contributors to the Malaysian tourism industry at RM2.83 billion after Singapore (RM6.17 billion) and China (RM3.7 billion).
PNP said it is also welcoming the Indonesian police's findings on the suspects behind the twin explosion in Sulu.
The new arrangement, which was implemented in July, allows first-time Indonesian manufacturing workers to use the direct hiring scheme.
'Indonesian businessmen have to play a role and invest in infrastructure development projects for public facilities, telecommunications, and gas pipelines within Cambodia."
By the time ConGen Napitupulu ended his speech, the staff of the Indonesian Consulate General brought in his birthday cake and emcee Joey Sy-Domingo requested the guests to sing the Happy Birthday Song led by the singers of the Suave Latino Band.
The Indonesian visitors were keen to stress that Indonesia has a broad cultural heritage and that there is great variety among the more than 6,000 inhabited islands.
He informed the participants that Indonesian cuisine was diverse, encompassing influences from more than 6,000 inhabited islands of the world's largest Indonesian archipelago of sprawling 18000 islands.
Indonesian products and services of trade, tourism and investment are being exhibited at the Indonesia Expo this year.

Full browser ?