Isla, José Francisco de

(redirected from Jose Francisco de Isla)

Isla, José Francisco de

(hōsā` fränthē`skō dā ē`slä), 1703–81, Spanish Jesuit preacher and writer. Enormously precocious, he took his law degree at 11. Isla's fame rests on the satirical novel Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas (1758, tr. 1772), which was banned by the Inquisition. In this account of the exploits of an ignorant preacher, he attacked the pedantry of pulpit eloquence. Isla's translation of Le Sage's picaresque novel Gil Blas is well known.
References in periodicals archive ?
La correspondencia familiar del jesuita Jose Francisco de Isla (1703-1781) nos permitira analizar el ultimo itinerario de ese viaje traumatico que, en la etapa final de su vida, realiza el autor del Fray Gerundio de Campabas, alias Zotes (1758), cuya novela genera toda una polemica entre los detractores que fustigaban la irreverencia de su satira contra el estado religioso mediante el retrato de un predicador inepto, mientras recibia el apoyo de quienes creian que la situacion de la oratoria sacra ameritaba tal censura con la utilizacion de medios parodico-burlescos.
Pensamiento pedagogico y critica educadora en los escritos de un leones dieciochista: Jose Francisco de Isla y Rojo".
Multitud de testimonios escritos y visuales nos hablan de la importancia que llego a tener durante el barroco esa cultura en torno a la predica y el sermon, tan distante mentalmente de nosotros que hace por momentos ininteligibles incluso algunas de sus mas detalladas descripciones, como la satira genial del Fray Gerundio de Campazas, del ilustrado jesuita Jose Francisco de Isla.
El sentido de estos trabajos en su conjunto es alcanzar un mayor y mejor conocimiento del contexto historico, social, religioso y literario del mundo en el que vivio Jose Francisco de Isla.
Teofanes Egido considera que la obra capital de Jose Francisco de Isla, Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, alias Zotes, debe ser abordada no solo desde la perspectiva de la critica literaria y de la preceptiva de la retorica sacra, sino tambien como una propuesta de <<reforma del sermon, de los predicadores, de los oyentes, dentro de un proyecto mas generico de reforma de la cultura y de la religiosidad popular, preferentemente de la rural, incomprendida por las minorias ilustradas>> (p.
Desde esta ultima perspectiva se acerca al Padre Isla y a su obra Pablo Celada Perandones en su articulo <<Pensamiento pedagogico y critica educadora en los escritos de un leones dieciochista: Jose Francisco de Isla y Rojo>>.
La importancia de la novela de formacion de personaje dentro de la concepcion positiva que se impone a partir del Siglo de las Luces, supone analizar la funcion desempenada en la constitucion del genero por parte del Fray Gerundio de Campazas alias Zotes (1758), de Jose Francisco de Isla.
Por la intencionalidad satirica del Fray Gerundio de Campazas, su instancia autorial desea modelar una vision degradada del personaje como contraejemplo del buen predicador (Chen, Fray Gerundio de Campazas o la corrupcion del lenguaje, 165-7), Jose Francisco de Isla hace que su novela termine precisamente cuando a fray Gerundio lo nombran predicador mayor de su convento y este se vea recompensado de esta manera su desempeno en una oratoria religiosa, que el codigo contrastivo/negativo de la satira sanciona etica y estilisticamente como los mas perjudiciales para la sociedad.
Lo mismo hace Jose Francisco de Isla del Quijote, cuando en el "Prologo con morrion" pondera, en dos tiempos, una nocion de novela bajo el topico del "deleytar aprovechando" de la tradicion aurea.
Dialogo de los prologos: La Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas de Jose Francisco de Isla y el Quijote de Miguel de Cervantes.
Tambien tiene mucha importancia que un estudio de este tipo vaya acompanado de una seleccion de textos representativos; pero, a mi modo de ver, deberian quedar mas justificados, mas explicada la eleccion de estos textos y saber si nacen a partir de otros textos no teoricos sobre la satira, pero si satiricos o comprendidos dentro de las nociones del genero, como algunos de Forner, de Garcia de la Huerta, Jorge Pitillas o de Jose Francisco de Isla cuya Apologia por la Historia de Fray Gerundio, editada por Jose Jurado en 1989, contiene reflexiones de interes para un estudio de este tipo.
Mi interes se centrara, precisamente, en analizar las implicaciones de la figura del letrado dentro del discurso de la Ilustracion espanola, estudiando los casos particulares de Jose Cadalso y del padre Jose Francisco de Isla, asi como las razones por las cuales aparece esta diatriba contra los letrados en un siglo en el que el saber y la educacion se convierten en razon de Estado.