Greek language

(redirected from Old Greek)

Greek language,

member of the Indo-European family of languages (see Indo-EuropeanIndo-European,
family of languages having more speakers than any other language family. It is estimated that approximately half the world's population speaks an Indo-European tongue as a first language.
..... Click the link for more information.
). It is the language of one of the major civilizations of the world and of one of the greatest literatures of all time. Many modern scientific and technical words in English and other Western languages are derived from Greek, and it has been estimated that 12% of the English vocabulary is of Greek origin.

Ancient Greek

By the 16th cent. B.C., Greek-speaking people were established in Greece, probably having come as invaders from the north. In antiquity there were a number of dialects of the Greek language, the most important of which were Aeolic, Arcadian, Attic, Cyprian, Doric, and Ionic. Ancient Greek was prevalent in the Balkan peninsula, the Greek islands, W Asia Minor, S Italy, and Sicily. Because of the political and cultural importance of Athens in the classical period of Greek history, the Athenian dialect, Attic, became dominant. From Attic there developed an idiom called the koinē, which means "common" or "common to all the people" and which became a standard form of Ancient Greek.

After Alexander the Great the koinē developed into an international language that remained current in the central and E Mediterranean regions and in parts of Asia Minor and Africa for many centuries. Most of the New Testament was written in the koinē, which helped to gain a wide audience for Christianity. Byzantine Greek, based on the koinē, was the language of the Byzantine or East Roman Empire, which lasted from A.D. 395 until it was crushed by the Turks in 1453.

The earliest surviving texts in Ancient Greek are of the 15th cent. B.C. and are written in a script known as Linear B, which was deciphered in 1953 by Michael VentrisVentris, Michael George Francis,
1922–56, English linguist. Ventris was a student of architecture, but he became interested in the untranslated Mycenaean scripts, particularly Linear B, which was found at Knossos, Pylos, and other sites.
..... Click the link for more information.
. Later documents, including inscriptions and literary works, are written in the Greek alphabet, which was derived from the script of the Phoenicians c.9th cent. B.C. A variety of the Greek alphabet is still used today for the Greek language.

Modern Greek

Modern Greek stems directly from the Attic koinē and dates from the fall of the Byzantine Empire in 1453. The official language of Greece and one of the official languages of Cyprus, Modern Greek is spoken today by about 12 million people, chiefly in Greece and the Greek islands (10 million speakers), Turkey (600,000), Cyprus (550,000), and the United States (390,000). The Greek language has not changed much in its long history. The differences are largely in pronunciation and vocabulary, but they also include divergences in grammar. Modern Greek, for example, has absorbed a number of loan words from Turkish and Italian, although its vocabulary is essentially that of Ancient Greek.

The spoken form of Modern Greek, however, differed markedly from the written form until recently. The latter, referred to as katharevousa, was used by the government, the schools, and the mass media until the mid-1970s and is much more like Ancient Greek than the spoken form, which is called dēmotikē. Dēmotikē, the language of popular speech, has more foreign loan words and a simpler grammar than katharevousa. Although a literature in dēmotikē developed during the 20th cent., it was not until 1976 that it was accepted as the official written Greek language (see Greek literature, modernGreek literature, modern,
literature written in Greek in the modern era, primarily beginning during the period of rebellion against the rule of the Ottoman Empire. The Rebirth of Greek Literature
..... Click the link for more information.
).

Distinctive Characteristics

Both the nouns and verbs of Ancient Greek were highly inflected. Verbs had active, middle, and passive voices; indicative, subjunctive, optative, and imperative moods; singular, dual, and plural numbers; and many tenses. Nouns had three genders (masculine, feminine, and neuter) and five cases (nominative, genitive, dative, accusative, and vocative). Unlike Latin, Greek had a word for the definite article. Three accent marks are used in Greek, the acute (´), the grave (`), and the circumflex (ˆ). In Ancient Greek they denoted a pitch accent related to the length of vowels, but in Modern Greek they serve as a stress accent. The symbol for a rough breathing over an initial vowel represented the h sound in Ancient Greek, while the symbol for a smooth breathing over an initial vowel made clear the absence of aspiration. Though still retained today, the breathing marks no longer indicate pronunciation. In punctuation, the semicolon (;) stands for the question mark, and a raised dot denotes the semicolon and colon.

Bibliography

See P. S. Costas, An Outline of the History of the Greek Language (1936); E. H. Sturtevant, The Pronunciation of Greek and Latin (2d ed. 1940); O. Eleftheriades, Modern Greek: A Contemporary Grammar (1985).

References in classic literature ?
I'm told he lives with an ugly old Greek woman and has half a dozen scrofulous kids.
I do deem it now a most meaning thing, that that old Greek, Prometheus, who made men, they say, should have been a blacksmith, and animated them with fire; for what's made in fire must properly belong to fire; and so hell's probable.
Grace was his, and the white purity of boyhood, and beauty such as old Greek marbles kept for us.
He struck in: "That old Greek was famed as a wanderer - the first historical seaman.
As soon as Billy could sit in a highchair or an ordinary packing box on the floor, she kept him with her while she went about her different tasks, cooing and laughing with him as she worked, but when he needed attention she could disregard calling dishes, chickens, half-churned butter, unfinished ironing, unmilked cows or an irate husband with a placidity that was worthy of the old Greek gods.
It was a young woman in silvery satins of a Renascence design; she had golden hair in two long shining ropes, and a face so startingly pale between them that she might have been chryselephantine--made, that is, like some old Greek statues, out of ivory and gold.
Ignosi's chant, uttered as it was in a language as beautiful and sonorous as the old Greek, produced exactly the same effect on me, although I was exhausted with toil and many emotions.
Yes: he knew men and cities well, like the old Greek.
Tonight the island offers a little something for those who want to go out and enjoy the sounds of some good old Greek rembetika songs, and those who want to relax and enjoy the jazzy sounds of a piano and a saxophone.
Subject of open planning and investor competition is the preliminary draft structure plan for the site of the old Greek wine bar "to the City of Athens" / Gasthaus "Goldenes Lamm" to give the listed existing buildings and submit a purchase offer for the to be acquired plots of land with existing buildings.
Sharjah: A 31 years old Greek national who resides in UAE is fighting for his life in Al Kuwaiti hospital after he received serious injuries while taking a children train ride in Al Qasba to take a video and picture.
It is not gloomy, walking amid the tomb stones, and the carefully carved Gothic statues and crosses that mark the final resting place of the old Greek Orthodox families, but rather calm and serene.