Omar Khayyam


Also found in: Dictionary, Wikipedia.
Related to Omar Khayyam: Edward Fitzgerald

Khayyam, Omar:

see Omar KhayyamOmar Khayyam
, fl. 11th cent., Persian poet and mathematician, b. Nishapur. He was called Khayyam [tentmaker] probably because of his father's occupation. The details of his life are mostly conjectural, but he was well educated and became celebrated as the outstanding
..... Click the link for more information.
.

Omar Khayyam

(ō`mär kīäm`), fl. 11th cent., Persian poet and mathematician, b. Nishapur. He was called Khayyam [tentmaker] probably because of his father's occupation. The details of his life are mostly conjectural, but he was well educated and became celebrated as the outstanding mathematician of his time. As astronomer to Sultan MalikshahMalikshah
, 1055–92, third sultan of the Seljuks (see Turks). In 1072 he succeeded his father to head an empire that controlled parts of Arabia, Mesopotamia, and areas near the Persian Gulf. His rule was aided by the powerful vizier, Nizam al-Mulk.
..... Click the link for more information.
, he was one of a group that undertook to reform the calendar. Their work led to the adoption of a new era, the so-called Jalalian or Seljuk era, beginning Mar. 15, 1079. Although he wrote a number of important mathematical studies, Omar's fame as a scientist has been greatly eclipsed in the West by the popularity of his Rubaiyat, epigrammatic verse quatrains. The work was little known in Europe until the freely paraphrased English translation of them was first published by Edward FitzGeraldFitzGerald, Edward,
1809–83, English man of letters. A dilettante and scholar, FitzGerald spent most of his life living in seclusion in Suffolk. His masterpiece, a translation of The Rubaiyat of Omar Khayyam,
..... Click the link for more information.
 in 1859. This influenced all subsequent evaluations of his poetry, even among native speakers of Persian, where FitzGerald's translation led to a new appreciation of his output. FitzGerald omitted many of the quatrains (which were independent and unconnected) and rearranged them into a unity expressing his conception of Omar's philosophy; it is, however, impossible to establish definitely that many of the nearly 500 quatrains attributed to Omar are really his work. The hedonism of his verse often masks his serious reflections on metaphysical issues. The verses have been offered in literally hundreds of editions.

Bibliography

See study by A. Dashti (tr. 1972).

Omar Khayyam

 

(full name Abu ’l-Fath Omar ibn Ibrahim). Born circa 1048 in Nishapur; died there after 1122. Persian and Tadzhik poet, mathematician, and philosopher.

Omar Khayyam spent most of his life in Balkh, Samarkand, Isfahan, and other cities of Middle Asia and Iran. In his philosophy he was a follower of Aristotle and Avicenna. His extant mathematical works reveal him to be an outstanding scholar. In his treatise On the Proofs of Problems in Algebra and Almucabala he presented in geometric form a systematic exposition of the solution of equations to the third degree inclusively. His treatise The Difficulties of Euclid’s Definitions contains an original theory of parallel lines. In his treatise On the Art of Determining the Quantity of Gold and Silver in a Body Consisting of Them he examined the well-known classical problem solved by Archimedes.

Omar Khayyam won worldwide fame as a poet with his cycle of quatrains, the Rubaiyat. Scholars have not yet ascertained which of the rubaiyat (quatrains) ascribed to him were actually his, but it is possible with reasonable certainty to accept the authenticity of 66 rubaiyat, found in the oldest manuscript copies. Differing radically from existing traditional Persian lyric poetry, Khayyam’s poetry is devoid of pretentious imagery and of affected beauty. It is made to serve Khayyam’s philosophical ideas, which are precisely defined: the grass growing from the dust of the dead symbolizes the idea of the eternal cycle of matter; the potter, his shop, and his jugs symbolize the interrelationship between the Creator, the world, and the individual. The cult of wine, the glorification of the freethinking reveler, and the denial of a life after death constitute a sharp polemic with the prevailing religious dogmas. Khayyam’s style is pithy, the descriptive means are simple, the verse is expressive, and the rhythm is supple. The basic ideas in his poetry are an impassioned castigation of hypocrisy and an appeal for personal freedom.

In medieval Persian and Tadzhik poetry, Khayyam is the only poet in whose verse the lyrical hero emerges significantly as an autonomous individual, alienated from both king and god. A rebel and god-defier and an opponent of force, Khayyam’s hero questions the religious dogma of a divinely reasoned world order. Because Khayyam’s rubaiyat pose many complex problems, they have received differing interpretations from scholars.

WORKS

Rubaiyyate Khayyam. Tehran, A.H. 1335 (A.D. 1956).
Kolliyate asare parsiye khakime Omare Khayyam. Tehran, A.H. 1338 (A.D. 1959).
In Russian translation:
Traktaty. [Translated by B. A. Rozenfel’d; introduction and commentary by B. A. Rozenfel’d and A. P. Iushkevich.] Moscow, 1961.
Rubaiiat. [Translation and introduction by V. Derzhavin.] Dushanbe, 1965.
Rubaiiat. [Translated by G. Plisetskii.] Moscow, 1972.

REFERENCES

Morochnik, S. B., and B. A. Rozenfel’d. Omar Khaiiam —poet, myslitel’, uchenyi. [Dushanbe] 1957.
Aliev, R. M., and M.-N. Osmanov. Omar Khaiiam. Moscow, 1959.
Rozenfel’d, B. A., and A. P. Iushkevich. Omar Khaiiam. Moscow, 1965.
Swami Gowinda Tirtha. The Nectar of Grace: Omar Khayyam’s Life and Works. Allahabad [1941].
Ali Dashti. Dami ba Khaiiam. Tehran, A.H. 1348 (A.D. 1969).
Ali Dashti. In Search of Omar Khayyam. London, 1971.

M.-N. O. OSMANOV

References in periodicals archive ?
New Delhi - Google on Saturday dedicated a creative and special doodle to Persian mathematician Omar Khayyam on his 971st birthday.
He added that one had to give up his worldly life and embrace spirituality if he wanted to excel in multiple disciplines just like Hafiz Shirazi, Omar Khayyam and Ibn Sina.
Which British poet is known for his translation of The Rubaiyat of Omar Khayyam? A Rudyard Kipling B Lord Tennyson C Percy Bysshe Shelley D Edward Fitzgerald 6.
He writes of seasoned travelers (Patrick Leigh Fermor, Bruce Chatwin, Joseph Conrad, Herodotus himself), and writers as far flung as Omar Khayyam, Jamal al-Din al-Afghani, James Joyce, and Les Murray.
The Rubaiyat of Omar Khayyam is the title that Edward FitzGerald gave to his translation of a selection of verses written by Omar Khayyam (1048'1131), a Persian poet and mathematician.
(12) The Iranian writer Ali Dashti, for example, observes that "contemporary writers who knew Khayyam do not speak of him as a poet and certainly quote none of his verse," and he notes, more to the point, that clearly "Omar Khayyam was not a 'professional' poet, not a poet first and foremost." (13) FitzGerald's carefully crafted preface encodes the importance of amateurism to his translation, and this emphasis on Khayyam's dilettantism foreshadows the poem's combative approach to the protocols of bourgeois Victorian life.
A marble statue of Omar Khayyam, the 11th Century Persian polymath, has been unveiled on the campus of Oklahoma University, which is better known for its football team than the arts.
ySTANBUL (CyHAN)- The Supreme Court of Appeals has annulled a 10-month suspended prison sentence imposed on classical musician Fazyl Say, stating that Say sharing quotes from poet Omar Khayyam does not constitute an insult against religious values.
Omar Khayyam on the river Nile and the JW Marriott Cairo and Renaissance Cairo Mirage City.
It is the Rubaiyat (2) ("quatrains", in Arab) of the Persian poet and philosopher Omar Khayyam (1048-1131), in the famous English translation by the English poet Edward FitzGerald (1809-1883), first published in 1859.
He used translations of Persian poet Omar Khayyam (1048-1141) and Rabindranath Tagore (1861-1941), a popular Indian writer who won the Nobel Prize and was later knighted by King George V.
In the editor's note to my article in the October issue of Catholic Insight, 'The case against de Chardin,' we read, "If it was not for his reputation as a scientist--unmerited, in my opinion--his books would be relegated to the section of the shelf containing The Rubaiyat of Omar Khayyam and Tales of the Arabian Nights."