Also found in: Dictionary, Thesaurus, Acronyms, Wikipedia.




(–to͞o), or


language belonging to the Iranian group of the Indo-Iranian subfamily of the Indo-European family of languages. See Indo-IranianIndo-Iranian,
subfamily of the Indo-European family of languages, spoken by more than a billion people, chiefly in Afghanistan, Bangladesh, India, Iran, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka (see The Indo-European Family of Languages, table).
..... Click the link for more information.



(also Pashtu, Pushtu, Pushto, Afghan), the language of the Afghans and one of the two official languages of Afghanistan. Pashto is also spoken in northwestern and western Pakistan. Of the approximately 20 million speakers of Pashto, about half live in Pakistan. Pashto belongs to the Iranian group (East Iranian branch) of the Indo-European language family. There are two groups of dialects: the southwestern, or Kandahar, group, and the northeastern, or Peshawar, group.

The distinctive phonetic features of Pashto are its wealth of consonants—including retroflex and ovular consonants and the pharyngeal h —and its paucity of vowels, which may be long or short. Stress is mobile and retains archaic features. The noun has direct and oblique case forms, masculine and feminine genders, and two numbers. The verb has the categories of person, number, tense (the future tense is expressed analytically), gender (expressed only in the third person of the past tense), aspect, mood, transitivity-intransitivity, and voice. The syntax of Pashto is marked by the ergative construction and numerous analytical formations. The vocabulary has many Iranian elements as well as borrowings from Arabic, Indian, Turkic, Mongolian, and the Western European languages. Although the first examples of the written language date to the 13th century, many texts, such as the poetry of Kror, evidently originated earlier. Pashto uses the Arab-Persian alphabet.


Dvoriankov, N. A. Iazyk pushtu. Moscow, 1960. (With bibliography.)
Kalinina, Z. M. Ocherki po leksikologii sovremennogo literaturnogo pushtu. Moscow, 1972.
Aslanov, M. G. Afgansko-russkii slovar’. Moscow, 1966.
Lorimer, D. L. R. Pashtu: Syntax of Colloquial Pashtu, part 1. Oxford, 1915.
Penzl, H. A Grammar of Pashto. Washington, D.C., 1955.
Morgenstierne, G. An Etymological Vocabulary of Pashto. Oslo, 1927.


References in periodicals archive ?
Robert Paris Riger, Vice President & Director Pimsleur Language Programs added, "Pimsleur is genuinely excited to be working with the USO to ensure that our Pashto and Dari Language Programs reach the soldiers in Afghanistan free of charge.
However, it is only beneficial because Western officials are too lazy to learn Dari and Pashto.
It is not clear that the Bibles were distributed to Afghans, but Hughes said that none of the people he recorded in a series of sermons and Bible study classes appeared to able to speak Pashto or Dari.
The Pakistani poet is a towering literary presence in Pashto.
These days, in addition to Chinese and Arabic, there's demand for speakers of Pashto and Dari (Afghanistan), Farsi (Iran), and Urdu (Pakistan).
UNEP facilitated consultations on the draft legislation with various agencies, citizen groups, and international officials, and funded translations of the draft law into Dari and Pashto, the country's official languages.
The new leaflets are published in Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Greek, Gujarati, Pashto, Portuguese, Polish, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Tamil, Turkish, Ukrainian and Welsh, as well as English.
His mother communicates with him in Pashto, the language of the Northwest Frontier Province of Pakistan, The second language he speaks is Urdu, the national language of Pakistan.
You may not have people in your district who can translate languages such as Pashto from Afghanistan or Cebuano from the Philippines, but those resources are available online.
Originally the software was used to teach Pashto, the language of Afghanistan and the Taliban, but it has expanded to include Arabic, Farsi, French, Greek, Korean, Russian, Spanish and Turkish.
SUBJECTS not covered at US Marine boot camps: Urdu, Pashto and Dari.