pigeon English

Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Wikipedia.
Related to pigeon English: Pidgin English

pigeon English:

see pidginpidgin
, a lingua franca that is not the mother tongue of anyone using it and that has a simplified grammar and a restricted, often polyglot vocabulary. The earliest documented pidgin is the Lingua Franca (or Sabir) that developed among merchants and traders in the Mediterranean
..... Click the link for more information.
References in periodicals archive ?
For a second some viewers thought they'd stumbled upon one of those late night Open University programmes when funny sounding foreigners speak in pigeon English.
I can speak 19 languages, from pigeon English to Manadarin duck, which helps when I am travelling.
PAPERBACKS 1 Pure, Andrew Miller 2 Before I Go To Sleep, S J Watson 3 Call The Midwife, Jennifer Worth 4 War Horse, Michael Morpurgo 5 Birdsong, Sebastian Faulks 6 My Dear I Wanted To Tell You, Louisa Young 7 War Horse: Movie Tie-in, Michael Morpurgo 8 Pigeon English, Stephen Kelman 9 Birdsong: TV Series Tie-in, Sebastian Faulks 10 Daughters-In-Law, Joanna Trollope HARDBACKS 1 Diary Of A Wimpy Kid: Cabin Fever, Jeff Kinney 2 Gangsta Granny, David Walliams 3 French Children Don't Throw Food, Pamela Druckerman 4 The Etymologicon, Mark Forsyth 5 The Promise, Lesley Pearse 6 Private Games, James Patterson 7 The Usborne Children's Picture Atlas, Ruth Brocklehurst 8 Bradshaw's Handbook, George Bradshaw 9 The Sense Of An Ending, Julian Barnes 10 Birthdays For The Dead, Stuart MacBride
Alongside McGuinness, there are three other first-time novelists, one of which is Stephen Kelman, whose debut novel, Pigeon English, draws on the murder of 10-year-old Damilola Taylor.
8/10 * Pigeon English, by Stephen Kelman, is published as a trade paperback by Bloomsbury, priced pounds 12.
Perhaps it took the piecemeal, pigeon English of a foreign coach to cut to the chase.