Rumanian


Also found in: Dictionary, Thesaurus, Acronyms, Wikipedia.
Related to Rumanian: Roumanian

Romanian

, Rumanian, Roumanian
the official language of Romania, belonging to the Romance group of the Indo-European family

Rumanian

 

the language of the Rumanians; official language of the Socialist Republic of Rumania (SRR). Also spoken in several regions of the USSR, Yugoslavia, Bulgaria, Hungary, Albania, Greece, the USA, Canada, and several other countries. There are about 18 million speakers of Rumanian in the SRR (1973, estimate).

Rumanian belongs to the Eastern Romance subgroup of the Romance languages. Its dialects in Rumania are Banat, Crişana, Walachian, and Moldavian (spoken along the right bank of the Prut River; close to Moldavian). Rumanian was formed from the colloquial Latin dialect spoken by the colonists who settled in the eastern part of the Balkan Peninsula after its conquest by Rome. This language was exposed to the substratum influence of the local languages (Dacian and Thracian) and, later, to the adstratum and superstratum influence of modern Greek and the Slavic languages.

The phonetic features of Rumanian are distinction of Latin ŏ and ŭ; the an >în shift before a vowel and consonant, and also am+ consonant > îm (except in words of Slavic origin); and the development of a new morphological vowel alternation—for example, the forms tot and toată “all” (masculine and feminine, respectively). An opposition developed between palatalized and nonpalatalized consonants; the intervocalic l > r change is specific; and qu > p and qu > b labialization is observed. Combinations of consonants with a following i develop in a particular way—for example, t + i > ţ and d + i> dz> z.

Typologically, Rumanian has much in common with other languages of the Balkan Peninsula, such as loss of the infinitive and presence of a periphrastic form of the future tense and of a suffixed article. The gender and number forms of the noun, adjective, and pronoun and the conjugational system, however, basically preserve the morphological features of Vulgar Latin. The numerals from 11 to 19 are formed according to the Slavic model. The vocabulary contains many Slavic and Greek borrowings. Written records (translations of Old Church Slavonic texts and business documents) in Rumanian date from the 16th century. The formation of the Rumanian literary language was completed in the 19th century. The Cyrillic writing system was replaced by a Latin-based alphabet in the 19th century.

REFERENCES

Iordan, I. Grammatika rumynskogo iazyka. Moscow, 1950. (Translated from Rumanian.)
Budagov, R. A. Etiudy po sintaksisu rumynskogo iazyka. Moscow, 1958.
Repina, T. A. Rumynskii iazyk: Grammaticheskii ocherk, literaturnye teksty s kommentariiami i slovarem. Moscow, 1968.
Rumynsko-russkii slovar’, 2nd ed. Edited by E. A. Andrianov and D. E. Mikhal’chi. Moscow, 1954.
Gramatica limbii române, 2nd ed., vols. 1–2. Bucharest, 1966.
Macrea, D. Limbă şi lingvisticărom â. Bucharest, 1973.
Lombard, A. La Langue roumaine: Une présentation. Paris, 1974.
Dictionarul limbii romîne literare contemporane, vols. 1–4. Bucharest, 1955–57.
T. V. VENTTSEL’
References in periodicals archive ?
Among the most salient identitary features of the Rumanian respondents' answers are language, religion and religious celebrations, food and to a lesser degree, popular music.
I believe this urge for realism is wide-spread among the four or five Rumanian directors who have been successful.
Recognized by the Rumanian government for his cutting edge research, Dr.
RUMANIAN hitman Marius Niculae ended his 14-match barren run in the SPL with two killer goals.
The Easter Road side took their eye off the pacy Rumanian twice - and they were made to pay a massive price.
But conductor Osmo Vanska cancelled, and Rumanian Ion Marin took over with a change of programme.
1902) was Roger Fry's only daughter; she married Micu Diamand, a Rumanian painter, in 1923.
Desiree when in drag, or Cupid when lost in heart-aching reminiscences of his home in Scotland's far; flung Orkney Islands) finds himself a prostitute in thrall to a pimp and former Nazi skinhead, himself a Rumanian exile from Ceausescu's fascist regime busy seeking his own convoluted path to redemption.
Powered by an eight-cylinder inverted-vee air-cooled Arug As 10C engine providing 240 horsepower at take-off and turning, this fixed wing, fixed landing gear aircraft was versatile and saw a number of them passed along to Germany's Bulgarian, Croatian, Finish, Hungarian, Italian, Rumanian, and Slovakian allies fighting along side German forces on the Eastern Front.
For instance, the principal has a pet wolf, and most of the students look similar--tall and pale, with dark eyes and black hair, and Rumanian names.
Acton then denied Rumanian Vio Ganea low down before Oddy's powerful 25-yard free-kick was parried away by Ikeme at full stretch, who then did likewise to turn aside Neil Moore's 15-yard header before palming over Quailey's follow drive as Boro ended the game on top and thoroughly worthy winners.
Last night she was in intensive care in Giulesti Maternity Hospital, in the Rumanian capital of Bucharest, but breathing on her own.