(Kazimkhan Khattak). Born 1727 in Afzalabad, now in Pakistan; died late 18th century in Rampur, now in India. Afghan (Pashtoon) poet. Representative of feudal secular poetry. Great-grandson of Khushhalkhan Khattak.

Shayda traveled widely in India. Influenced by Sufism, he joined the Naqshabandi, a Sufi sect. The Indian style and especially the work of Mirza Abdulkadir Bedil had a distinct influence on Shayda’s poetry. For the first time in Afghan poetry, images, symbolism, and devices of the Indian style were widely reflected in Shayda’s Divan (1767).

The themes of Shayda’s poetry range from the intimate and lyrical to the philosophical and didactic. His works are exceptionally complex in form and abound in foreign vocabulary, mainly borrowed from classical Persian and Tadzhik poetry.


Divan. Kabul, 1951.
In Russian translation:
[Stikhi.] In the collection Iz afganskoi poezii. Moscow, 1955.


Gerasimova, A., and G. Girs. Literatura Afganistana. Moscow, 1963.
Pashtan shuara, vol. 1. Kabul, 1942.
References in periodicals archive ?
Shayda Zaerpoor Le is a partner with Barran Liebman LLP.
Tenders are invited for Beautification of arch gate between goodluck hotel and ashrafi hotel shayda marg near imam hussain chowk dongri charnal mumbai-09 (beautification) (mumbadevi)
Jon Bakhshian, Farzin's son, works in digital sales, while Fari's daughters, Sara Shereen and Shayda, operate in business development and digital marketing.
Hari Krishna, Phil Ramage, Zeina Chidiac, Ann Umer, Shayda Jeberolansar
Pizza Hut: As Houston's NBC affiliate KPRC 2 News reported, Pizza Hut franchisee Shayda Habib made sure that her Sugarland restaurant provided food for families trapped in their homes in the aftermath of Hurricane Harvey.
From CTP, we want to thank Katherine Zimmerman, Marie Donovan, Emily Estelle, Caitlin Shayda Pendleton, Paul Bucala, and, of course, Heather Malacaria.
Emma Staecker, Eli Puett, Shayda Afrassiab, Miranda Ketcherside, Sabiya Azim, and Anna Wang are students at Truman State University in Kirksville, MO.
Shayda Akamhi, Director of Palm Springs Animal Shelter and Co-Chair of NoKillCV added, "Coachella Valley needs a leading-edge kitten nursery like this, and we are proud that it is here to serve the whole community and protect these vulnerable kittens."
Fatemeh Ghaemimanesh L2 Gholamreza Ahmadian 3, Saeed Talebi 2, Amir-Hassan Zarnani 4'5, Mehrdad Behmanesh 1, Shayda Hemmati 2, Reza Hadavi 2, Mahmood Jeddi-Tehrani 2, Maryam Farzi 2, Mohammad Mehdi AWiondi 6, and Hodjattailah Rabbani 2.
Shayda Hijazi is doing more than breaking a few rules: she's in the process of reinventing her world when, as life often does, a twist of fate enters the process to once again change her direction and focus.
SHAYDA Maleki is a real Christmas cracker - after shedding almost seven stone to dazzle for the festive season.