In die vertaling gaan die tekstuur, die grinterigheid van byvoorbeeld die verkortings ("they do not"; "do not live on the") verlore en die gedig verkry 'n formeler register wat bots met die styl
van die digter.
The export of such magazines as Przyjaciotka, Twoj Styl
, Kobieta i Zycie, Uroda, Filipinka and Zwierciadlo to Polish emigres in Western Europe, Canada, and the United States has renewed national ties by establishing reading communities across international boundaries (Sokol, Prasa, 242).
Op 'n sistematiese wyse word die volgende vereistes vir geslaagde styl
in hierdie publikasie aangepak: duidelikheid, bondigheid, gepaste toon en aantreklikheid (Hoofstuk 1-6).
We examioed her styl
, through slides, and reviewed the book illustrations.
FEARNE COTTON CO m Rad adi dio io o p pr pre pres ese esen sen ente nte ter er a r an nd Radio 1 presenter and mum-of-one Fearne Cotton's cosy but stylish Cot ott tto ton on's n's c s co cos osy sy by bu ut s t st sty styl
yli ylish ish sh look is perfect for spot of sale shopping.
Europe's leading interiors fit out company Nowy Styl
Group and Stylis Hotel Solutions, which together have formed a partnership manufacturing customized modular furniture systems for hotels, are also exhibiting in Jeddah.
8million b It was life a Vor ab an th mhe th styl
And sheets It was a harsh introduction to life at the top - but one that Vorm and his teammates absorbed with such gusto and determination that they have settled into midfield, winning the hearts of neutrals along the way with the pleasing style of their play.
Inderdaad is boeke wat op bepaalde markte gerig is, sterker genrebepaald as die boeke van 'n ernstige skrywer wat in die eerste plek graag wil eksperimenteer met sowel tema as styl
After zis fitz yer ve vil hav a reli sensibl riten styl
Partnered by JP McNamara, he made all, and, despite swishing his tail, ran on in good styl
e to score comfortably by three lengths from Brancepeth Belle.
They studied many architectural styl
,s found in America.
A SOLDIER who gave a Nazi-style salute while posing in front of a Union flag in Afghanistan has claimed he was actually supporting Ulster's Loyalists.