Thai Languages

The following article is from The Great Soviet Encyclopedia (1979). It might be outdated or ideologically biased.

Thai Languages


a group of related languages spoken in Thailand, Laos, southern China, North Vietnam, and northeastern Burma. There are approximately 35 million speakers of the Thai languages (1975, estimate).

The most important Thai languages are Thai (Siamese), spoken in Thailand; Lao; Shan, spoken in Burma; and Chuang, spoken in Kwangsi, People’s Republic of China. In addition to the Thai languages proper, the Thai group includes the T’ung-Shui languages (Kweichow Province, People’s Republic of China; about 1 million speakers), Li (Hainan Island, People’s Republic of China; 400,000 speakers), and possibly several others, which have been insufficiently studied. The theory of a close relationship between the Thai languages and Chinese has been rejected by most scholars.

The Thai languages proper are divided into three groups. The northern group includes the northern Chuang dialects and the P’u-yi language in Kweichow. The central group includes the southern Chuang dialects and the language of the Thai and Nung peoples in North Vietnam; the southwestern group comprises the remaining languages. The differences among the Thai languages are minor and are mainly phonetic and partly lexical. Word roots are almost always monosyllabic, and the syllable has an invariable structure. There are generally five or six tones, which serve to differentiate the meaning of words. The word is indeclinable, and the relationships among the words in a sentence are expressed by word order and by conjunctions. The predicate follows the subject, the object follows the verb, and the attribute follows the word being defined.

The Thai languages in the People’s Republic of China contain many borrowings from Chinese, and the Thai languages in Thailand and Laos contain many borrowings from Pali and Khmer. Many languages of the southwestern group use their own writing systems, which are of Indian origin. The earliest Thai written works date from the 13th century.


Serdiuchenko, G. P. “Obzor iazykov chzhuan-taiskoi gruppy v KNR.” In Trudy 25 Mezhdunarodnogo kongressa vostokovedov, vol. 5. Moscow, 1963.
Haudricourt, A. G. “Les Phonèmes et le vocabulaire du Thai Commun.” Journal asiatique, 1948, vol. 236, fasc. 2.
Maspero, H. “Les Langues thai.” In A. Meillet and M. Cohen, Les Langues du monde, new ed. Paris, 1952.
Li Fang-kuei. “The Tai and the Kam-Sui Languages.” Lingua, 1965, vol. 14.
Shafer, R. Introduction to Sino-Tibetan, part 5. Wiesbaden, 1974.


The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
References in periodicals archive ?
The two sides committed to continue promoting and expanding cooperation in culture, education and people-to-people exchanges, including increasing the teaching of Vietnamese and Thai languages in each country.
Yang Dao speaks and writes fluently in Hmong, Lao, French and English, and he has a good command of the Vietnamese and Thai languages. He has authored and co-authored several books in French and English: The Hmong-French Dictionary in 1964; The Hmong of Laos in the Vanguard of Development (in French) in 1975; The Fabulous Adventure of the Poppy People (in French) in 1978; The Dragon, the Master of Sky and his Seven Daughters (in French) in 1978; The French-Hmong Dictionary in 1980; Handbook for Teaching Hmong-Speaking Students (in English) in 1988;; Minority Cultures of Laos (in English) in 1992; Hmong at the Turning Point (in English) in 1993; and Hmong/Miao in Asia (in English) in 2004.
Customers can check balances, review transaction history, locate ATMs and branches, transfer funds, pay people and bills, and top up prepaid accounts in both English and Thai languages.
They include the original Pali Tripitaka texts and their translations in English, Hindi, Sanskrit, Sinhalese, Burmese and Thai languages. Others are publications on Buddhist culture, arts and literature and Nepalese history.
Using satellite receivers-which look like average portable radio-tape player sets-made by Hitachi, JVC, Panasonic, or Sanyo, listeners can tune in All India Radio, BBC World Service, CNN audio, Bloomberg radio, and regional broadcasts offering services in English, Hindi, Malay, Mandarin, Tamil, and Thai languages. In addition, WorldSpace creates its own programming in the form of modern rock, adult contemporary, and global dance channels compiled in its Melbourne, Australia, studios, along with spoken wordchannels for both adults and children.
The centre has secretarial services, in English and Thai languages, as well as a translation and interpreter facility in a number of languages.
Thus about ten or fifteen years ago, Shans living in urban areas with access to satellite dishes and equipped with a decent command of Thai language began illegally taping Thai soaps through satellite programmes and dubbing them into Shan.

Full browser ?