Urdu


Also found in: Dictionary, Thesaurus, Acronyms, Wikipedia.

Urdu

(o͞or`do͞o), language belonging to the Indic group of the Indo-IranianIndo-Iranian,
subfamily of the Indo-European family of languages, spoken by more than a billion people, chiefly in Afghanistan, Bangladesh, India, Iran, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka (see The Indo-European Family of Languages, table).
..... Click the link for more information.
 subfamily of the Indo-European family of languages. The official tongue of Pakistan, Urdu is also one of the 15 languages recognized in the 1950 Indian constitution. Urdu has been described as the written or literary variant of HindustaniHindustani
, subdivision of the Indic group of the Indo-Iranian languages, which themselves form a subfamily of the Indo-European family of languages. Some authorities define Hindustani as the spoken form of Hindi and Urdu.
..... Click the link for more information.
 that is used by Muslims. It is written in a modified form of the Arabic alphabet, and its basically Indic vocabulary has been enriched by borrowings from Arabic and Persian. Grammatically and phonetically, however, Urdu is an Indic language. About 100 million persons in Pakistan and India understand Urdu.

Bibliography

See M. C. Saihgal, Hindustani Grammar (Urdu edition, 1945); E. Bender, Urdu Grammar and Reader (1967); F. Southworth, Student's Hindi-Urdu Reference Manual (1971); W. Bright and S. A. Kahn, The Urdu Writing System (1976).

Urdu

 

the official language of Pakistan; one of the modern literary languages of India. It is one of the two literary forms of Hindustani, a lingua franca with more than 150 million speakers (1971, estimate). Urdu is spoken chiefly among the urban population, principally by Muslims in Karachi and Lahore in Pakistan, and in Delhi, Lucknow, Bombay, and Hyderabad in India. It is an Indo-Aryan dialect belonging to the Indo-European language family.

Urdu became a literary language in the late 17th century owing to the poetic achievements of Vali, whose works were written in Dakhini (Hindustani). Urdu is based on northern Hindustani and on its foundation, the Khari boli dialect. The classical period of the development of Urdu is represented by the works of the Muslim poets of North India in the 18th century and the first half of the 19th century. The sound features are typical of modern Indo-Aryan languages: short and long vowels, nasal vowels, diphthongs, aspirated (voiced and voiceless) consonants, and retroflex consonants. Specific phonetic features include the uvu-lars q, gh, and kh, the frontals sh and z, and the labial f in the literary pronunciation of loan words.

The grammatical structure of Urdu is analytic. The high style uses the Persian ezafeh suffix -e, the Arabic definite article al-, and Persian and Arabic plural forms. Up to 80 percent of the vocabulary consists of bookish Persian and Arabic loan words. The term “Urdu,” which is often used to refer to the colloquial form of Hindustani, came into use in the early 19th century; the former name was Rekhta. The writing system is based on the Arabic alphabet.

REFERENCES

Barannikov, A. P. Khindustani (khindi i urdu). Moscow, 1934.
Zograf, G. A. Khindustani na rubezhe 18–19 vv. Moscow, 1961.
Urdu-russkii slovar’. Moscow, 1964.

A. S. BARKHUDAROV

Urdu

an official language of Pakistan, also spoken in India. The script derives primarily from Persia. It belongs to the Indic branch of the Indo-European family of languages, being closely related to Hindi but containing many Arabic and Persian loan words
References in periodicals archive ?
Mirza Ghalib is considered to be the most dominating poet of Urdu language.
Urdu Diction is spread in such a huge form that the software programme will be quite helpful in resolving issues of diction, proof errors etc.
This is perhaps the only Urdu dictionary that can be called 'crossword puzzle dictionary'.
He expressed his satisfaction at the digitalisation of Urdu dictionary as it would help the new generation gain a detailed understanding of the language.
He lauded Advisor to Prime Minister on National History and Literary Heritage Irfan Siddiqui under whose patronage Editor-in-chief of Urdu Dictionary Board Aqeel Abbas Jaffery accomplished the strenuous project of digitalization of 22 editions of the dictionary.
Irfan Siddiqui said that in view of making the dictionary highly accessible to common man and students, he envisioned the project named 'Computerisation of Urdu Dictionary, Software Development for Mobile Phones, Web hosting and Establishment of Server Room', which was completed with a cost of Rs13.
President Mamnoon Hussain said lead in this regard should be taken by Anjuman e Tarraqi e Urdu to facilitate the universities and help preventing loss of precious time in translation of complicated techical terms with equal attention that their substitues are easily deciphered and comprehended by public in general.
I am very happy personally to be the guest of honour for the Urdu channel that has completed 38 years today.
As per Syed Salman, cultural head, Urdu Wing, the event will see the stage set with prominent poets including Nawaz Deobandi, Anwar Jalalpuri, Lata Haya, Muzaffar Abdali, Siya Sachdev, Shareef Bharti and Anwar Kamal.
Besides Rehman another graceful addition at a panel discussion "Depiction of Urdu Culture in Muslim Social Films" was that of Shabana Azmi who again dispelled the notion that Urdu belonged to a particular religion.
He said the evening will also host a ceremony to honour Mushtaq Ahmad Yousufi of Pakistan, the 95-year-old veteran, with the Josh e Urdu Award.
Muscat: Literati and Urdu lovers in Muscat have paid rich tributes to eminent Urdu literary figure Malikzada Manzoor Ahmad, who passed away in Lucknow in India on April 22.