Welsh literature

Also found in: Wikipedia.

Welsh literature

Welsh literature, literary writings in the Welsh language.

Early Works

The earliest Welsh literature is preserved in about half a dozen manuscripts written with one exception after the 12th cent. However, the literature was highly developed well before the Norman Conquest. Of early extant works the most important, the so-called Four Ancient Books of Wales, are The Book of Aneurin, The Book of Taliesin, The Black Book of Caemarthen, and The Red Book of Hergest. Much of the poetry in these manuscripts is credited to four late 6th-century bards—Aneurin, Taliesin, Myrddin (the Merlin of Arthurian romance), and Llywarch Hen—and most of the anonymous poetry is marked by style and subject as belonging to their various schools.

Early Welsh poetry is epic, romantic, and historical. Songs in praise of heroes (many pre-Christian and mythological) and elegiac poems of desolation and longing frequently appear. They are marked by a rich, musical style, displaying the verbal felicity of a highly developed art. Among early prose survivals, the classic is the Mabinogion (set down c.1060). In this work the cycle of stories concerning the old Celtic gods and heroes—similar to those in Irish and Arthurian literature—is expanded by the addition of later stories and partly transformed by numerous Welsh revisions.

Early medieval prose includes The History of the Kings of Britain and romances and stories of the Holy Grail, partly adopted from French and other sources, but showing native Welsh style and story innovations. In poetry, the Gogynfeirdd (early medieval period) eulogized the heroes of the North, but it is lyrical rather than epic. From c.1150 the bardic system, with its archaisms, its prescribed themes and meters, and its aim of “exquisiteness,” flowered; of the several levels of bardic verse, eulogy was considered the highest and was preserved.

The Fourteenth to the Seventeenth Centuries

The 14th cent. was a golden age in South Wales. Dafydd ap Gwilym, considered by many to be the greatest Welsh poet, broke the classical eulogistic traditions of the bards and established new horizons. Dafydd was influenced by Provençal poetry, but his verse was more informal and spontaneous. With a simpler, more personal diction and a fuller cognizance of nature than had been present in Welsh verse, he elevated love poetry over the eulogistic variety.

Dafydd influenced Welsh poetry for 200 years, inaugurating the Cywyddwyr period named after the cywydd meter (a 7-syllable rhymed couplet with alternating endings in masculine and feminine genders), which he introduced. This poetry achieved perfection in the 15th cent. and declined after the mid-16th. The bards overlaid the cywydd with an excessively formal, alliterative style, as they did with the more natural, spontaneous English poetry that began to be popular in the 16th cent.

After the 16th cent., social and political changes in Wales had marked effects, especially the anglicization of the Welsh gentry and the gradual decline of patronage for the native language. Influence from religious sources grew. Early modern Welsh prose standards were partly set by Bishop William Morgan's translation of the Bible (1583). Welsh humanist prose of the 16th and 17th cent., although not much published in the original tongue, was polished and musical.

The Eighteenth and Nineteenth Centuries

In the 18th cent. theological and pedagogical writings dominated, but such authors as Morgan Llwyd, Theophilus Evans, and Ellis Wynn created clear, elegant prose classics. Religious feeling and the interest of the clergy were significant in keeping Welsh poetry alive during the 18th cent. The priest Goronwy Owen and other members of the “Morris School” attempted to assimilate the early, free cywydd poetry to modern situations. Meanwhile, the great Methodist hymnodists, William Williams (Pantycelyn) and Ann Griffiths, deriving elements from the abundant folk verse (penillion), created a more personal poetry in “free” meters. They were a potent influence on the 19th-century lyric poets, Ceiriog (John Ceiriog Hughes) and Islwyn.

Improved popular education, as sponsored by the Welsh-language publications of the Society for the Dissemination of Christian Knowledge, and increased Welsh political consciousness, as exemplified in the 19th cent. by the writings of Daniel Owens (“the Welsh Dickens”), gave rise to a literary revival that reached a high point in the 20th cent. In addition, the Welsh poetic revival, which produced both nationalist and cosmopolitan works, was tied to the founding in 1872 of the new Univ. of Wales.

The Twentieth Century

In the 20th cent. attempts at language purification, interest in Welsh mythology, and a turning away from earlier Welsh puritanism accompanied influences ranging from the Greek classics to modern French symbolists in the making of a Welsh literary revival. Other dominating trends were the love of nature, the boldness of imagery, and the lilt of language, best represented in the free-metered works of W. J. Gruffydd and the more classical poetry of T. Gwynn-Jones. The short story was developed to a high level by Dewi Williams, Islwyn Williams, and Kate Roberts.

The principal novelists of the 20th cent. include Kate Roberts, Tegla Davies, T. Rowland Hughes, and Islwyn Ffowc Ellis. Realistic drama was developed by R. G. Berry, D. T. Davies, Saunders Lewis, and W. J. Gruffydd. A more symbolic and psychological dramatic literature followed with the works of Huw Lloyd Edwards, T. Parry, and Gwilym R. Jones. The poet and dramatist Saunders Lewis enriched Welsh critical writing. The eisteddfod remains a vigorous cultural force.


See anthologies of Welsh poetry, ed. by G. Williams (1950 and 1953) and T. Parry (1962); G. Williams, An Introduction to Welsh Poetry (1953); T. Parry, A History of Welsh Literature (1955); I. Williams, The Beginnings of Welsh Poetry (1972); R. Mathias, A Ride through the Woods: Essays in Anglo-Welsh Literature (1986).

The Columbia Electronic Encyclopedia™ Copyright © 2022, Columbia University Press. Licensed from Columbia University Press. All rights reserved.
References in periodicals archive ?
'This is undoubted proof that Bangor University's School of Welsh and Celtic Studies continues to lead and innovate in the field of Welsh literature and creative writing.
In addition to being active in Welsh literature, Mr Lewis was involved in Welsh politics, first standing to be an MP for the Labour Party in Denbigh in 1955, then becoming a councillor for the former Lleyn Rural District Council.
That followed six new WJEC GCSEs, examined for the first time in 2017, including English language, English literature, maths, mathematics numeracy, Welsh language and Welsh literature. All maintained schools in Wales, and some independent schools, use the WJEC exam board.
This year is the second year of reform for English language, English literature, mathematics, mathematics numeracy, Welsh first language and Welsh literature. Another 15 reformed subjects (taking total to 21) have their results this year, including a new double award in science.
In his day he was widely considered a leading collector and expert on Medieval Welsh literature, but after his death it was revealed that he had forged a number of his manuscripts, especially parts of the Third Series of Welsh Triads.
1991) are emblematic in this respect, and scholars working on Galician and Welsh literature have also denounced the difficulties faced by women writers to edge their way into literary canons that continue to be overwhelmingly male (Gonzalez Fernandez 2005; Dix 2016).
J., Arthur in Medieval Welsh Literature (Writers of Wales), new edn, Cardiff, University of Wales Press, 2013; paperback; pp.
Although new to these ears, he appears to have been doing the rounds for some time, singing Welsh folk ballads since childhood and earning a doctorate in medieval Welsh literature. It is not surprising that much of his work revolves around the Welsh bardic tradition.
The tale incorporates the religion of Roman Britain, Old and Medieval Welsh literature, Salisbury Plain, the cult of the Thracian horsemen, the oracle of Dodona, the star Arcturus, and the mythical founder of Arcadia.
Welsh literature is most obviously subjected to such readings, as postcolonial theory and Freudian analysis form part of Kristen Lee Over's approach to Y Tair Rhamant and of that of Morgan T.
5 Welsh Literature Club with Big Brother's Glyn and Dimogen: The red dragon duo talk about their favourite books - and how long it took to colour them in.

Full browser ?