international language


Also found in: Wikipedia.

international language,

sometimes called universal language, a language intended to be used by people of different linguistic backgrounds to facilitate communication among them and to reduce the misunderstandings and antagonisms caused by language differences. An international language is usually intended not to supplant existing mother tongues but to play a secondary or auxiliary role as it furthers international communication. There are several kinds of international languages. These include artificial languages; national languages used outside their national boundaries; and national languages used in a modified, usually greatly simplified form.

Artificial Languages

An artificial language is an idiom that has not developed in a speech community like a natural tongue but has been constructed by human agents from various materials, such as devised signs, elements or modified elements taken from existing natural languages, and invented forms. It has been estimated that since the 17th cent. several hundred efforts have been made to create such artificial languages. Some philosophers of the 17th cent., among them Francis Bacon, René Descartes, and Gottfried Wilhelm Leibniz, proposed the construction of a so-called philosophical language that would consist of a system of communication based on classification according to logic rather than on human speech. It would therefore use signs to represent matters to be communicated. Several such systems were subsequently devised, but they turned out to be too difficult for most people to use and had, as well, the serious handicap of being unsuited to conversation.

Another type of artificial language that has had more popular success is the kind formed from elements or modified elements of existing natural languages. The first artificial language of this kind to have some prominence was Volapük. Introduced in 1880, it was created by Johann Martin Schleyer, a Roman Catholic priest of German extraction. Schleyer worked out for Volapük an alphabet, a grammar, and a vocabulary based chiefly on Latin, the Romance languages, and the Germanic languages. Although Volapük had a great vogue at first, it rapidly lost ground when it proved to be difficult to learn and use.

EsperantoEsperanto
, an artificial language introduced in 1887 and intended by its inventor, Dr. Ludwik Lejzer Zamenhof (1859–1917), a Polish oculist and linguist, to ease communication between speakers of different languages. In the 20th cent.
..... Click the link for more information.
, another artificial language, was invented by Dr. Ludwik Lejzer Zamenhof, a Polish-Jewish oculist and linguist, and was first presented to the public in 1887. It has enjoyed some recognition as an international language, being used, for example, at international meetings and conferences. The vocabulary of Esperanto is formed by adding various affixes to individual roots and is derived chiefly from Latin, Greek, the Romance languages, and the Germanic languages. The grammar is based on that of European languages but is greatly simplified and regular; its syntax, spelling, and pronunciation are influenced especially by Slavonic. Esperanto has a phonetic spelling. It uses the symbols of the Roman alphabet, each one standing for only one sound. A simplified revision of Esperanto is Ido, short for Esperandido. Ido was introduced in 1907 by the French philosopher Louis Couturat, but it failed to replace Esperanto.

Still another artificial language, known as InterlinguaInterlingua
, name of an artificial language introduced in 1951; also the name of a simplified form of Latin (sometimes called Latino Sine Flexione, or "Latin without inflection") introduced in the early 20th cent. See international language.
..... Click the link for more information.
, was created in 1951 by the International Auxiliary Language Association. Interlingua is derived from English and the Romance languages in both grammar and vocabulary. It has been used at medical and scientific meetings. Since so many artificial languages have their vocabulary and grammar based on those of the Indo-European tongues, speakers of non-Indo-European idioms find them difficult and even distasteful.

Natural Languages

A natural, national language used outside its national boundaries by other peoples can serve as an international language. Latin, for instance, was a universal language in Europe during the Middle Ages and the Renaissance. French was once known as the universal language of diplomacy, and English today is often said to fill such a role in world commerce.

A modified, greatly simplified form of an existing national language has also been suggested as a possibility for an international language. One noteworthy example is Latino Sine Flexione ("Latin without inflection"), the brainchild of Giuseppe Peano, an Italian mathematician of the early 20th cent. Also sometimes confusingly called Interlingua (it is not related to the more widely known artificial language of that name), it is essentially a very simplified form of Latin. It too failed to gain widespread adoption, partly because its vocabulary was too extensive for the average person to master.

More recently, Basic English, a dramatically simplified form of English, has been proposed as an international secondary tongue. Developed between 1925 and 1932 by the English scholar C. K. Ogden, it has a reduced vocabulary of 850 words and an uncomplicated grammar. The vocabulary is composed of 600 nouns, 150 adjectives, and 100 other words that include verbs, adverbs, prepositions, and pronouns. Basic English has several features that make it suitable as an international auxiliary tongue. It is easy to learn and adequate for satisfactory communication; in addition, it is a simplified form of a widely used, and therefore very familiar, world language.

Bibliography

See A. L. Guérard, A Short History of the International Language Movement (1922); C. K. Ogden, Basic English (9th ed. 1944); M. Pei, One Language for the World (1958).

International Language

 

(also interlanguage), a language that serves as a means of communication between nations or ethnic groups. An international language may be either a natural language, such as Russian in the USSR and Swahili in East Africa, or an artificial language, such as Esperanto. Languages that are formed either from different dialects of the same language or from different languages that have been in linguistic contact constitute a special type of international language; examples are koines and pidgin languages. Several international languages that are differentiated according to their spheres of use may function in the same language community.

V. A. VINOGRADOV

References in classic literature ?
We hoisted two flags, which said in the international language of the sea, 'On fire.
The visit is part of a wider effort by Cymdeithas yr Iaith to collaborate with international language activists to support and share information.
BRE[pounds sterling]KSEL (CyHAN)- Belgian Foreign Minister Didier Reynders received a group of international students who came to Begium as part of the International Language and Culture Festival.
This volume considers the role of pronunciation in learning English as an international language (EIL) and how to teach it based on research.
The campaign final statement stressed that The participants could address the western public opinion through an international language which is the love of their homeland, Syria.
is pleased to announce that it has entered into a Letter of Intent with Linkman International Language Institute ( Linkman ) to acquire shares from treasury representing 95% of all issued and outstanding shares of Linkman at closing.
LinguaSys, an international language translation and text analytics software company, today launched its TGMobile translation application for iPhones, along with TGPhoto to translate foreign text.
English has become the world's international language, used for international communication mostly among non-native speakers of other languages and 80 percent of all the English teachers around the world are nonnative English-speaking (NNES) teachers (Canagarajah, 1999).
Don't get me wrong, English as an international language is not going anywhere.
While attention has been given to the development of English as an international language (EIL) and EIL methodologies, the question of EIL teacher identity formation has not been addressed to the same degree.
ESPERANTO, "the international language of understanding", will feature in a TV advert which airs for the first time today.
The dtSearch product line also provides international language support through Unicode, covering hundreds of international languages

Encyclopedia browser ?
Full browser ?