/ It must be that the intention is for its roots to be strengthened; / Therefore its appearance is plain but its substance marvelous." The inter-line contrast between the lichee
's unremarkable flowers [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] and its luscious fruit [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] in the first two lines is reinforced by the intra-line contrast in the last between its plain appearance [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] and marvelous substance [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII], which is lost in Honey's translation.
In Northern Queensland, mangoes and avocados and lichees
quickly ran up against an oversupplied market.
Chamoiseau's protagonist, Marie-Sophie, describes the founding of the Texaco quarter, on the outskirts of the capital, by blacks from rural areas: "We brought the countryside with us: carts of lemon trees, swaying coconut trees, bunches of papaya trees, tufts of sugarcane, tatters of plantains, guavas, peppers, lichees
, the blessed bread-fruit, the avocado trees, and a mixture of this grass and that grass to cure the aches, the heart's suffering, the soul's wounds, the dreamy flowerings of melancholy."
total) kiwi fruit 2 cups strawberries, rinsed 1 can (20 oz.) lichees
, drained 2 cups 3/4-inch chunks fresh pineapple 1 can (8 oz.) sliced water chestnuts, rinsed and drained Lime dressing (recipe follows) 6 to 8 large butter lettuce leaves, rinsed and crisped
The major agricultural crops in this area include rice (Oryza sativa), oranges (Citrus sinensis), longans (Euphoria logan), and lichees
Dessert is simple-invariably boiled, sweetened lotus seeds or canned lichees
, a Chinese fruit.
All these components are beautifully combined in a fan, painted with a delicious tangle of red lichees
, from 1941, with an accompanying poem which again uses Shang calligraphic characters.
Peirce suggests that the dish be decorated with fruit, such as canned, drained lichees
or thin slices of fresh pineapple, and a small spray of green leaves--perhaps mint.
Hawaii is a tropical fruit lover's paradise: you'll find coconuts, guavas, mangoes, lichees
, papayas, passion fruit (lilikoi), poha berries, and of course pineapples.
You might find white juicy spheres of lichees
, rambutans, or longans; golden sections of jackfruit; or sweet orange-colored mango slices.