ordinateur

(redirected from ordenador)

ordinateur

(organizer) The word ordinateur means "organizer" in French, but it also means "computer." Considering how much a computer is used to organize time and information rather than solving mathematical problems (computing), "organizer" might have been the more accurate word in English.

Although in Latin America the word for computer is "computadora," in Spain it is "ordenador," the same as the French word.
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
ca ballo de Troya", que permite que el pirata informatico controle el ordenador infectado a distancia.
After all, she is not interested in marrying an expatriate like her friends "que se conformaban con aquellos cabezas de chorlito que se creian los reyes de Kuala Lumpur porque la empresa les habia puesto un ordenador con un modem de maxima potencia" (71).
Cabe a emissora ou sua controladora protagonizar esse papel ordenador que vai carregar todas as relacoes de acoplamento e interdependencias dos sistemas sociais ou aos outros sistemas sociais (politico, economico, etc.
Tiene buena memoria y destaca en matematicas y por sus habilidades para manejar del ordenador.
Para DU: ordenador portatil con software especifico de registro de datos, monitor de flujo Transonic HD01[R] con conexiones al portatil, sensores de flujo-dilucion, conductor de ultrasonidos y 4 jeringas de 10 ml con suero fisiologico al 0,9%.
O mercado e ordenador dos negocios e das relacoes sociais, em que predomina o comportamento de reducao do individuo a agente do utilitarismo, com personalidade e comportamento delimitados por prescricoes formais e impostas, acarretando superorganizacao e despersonalizacao.
Con il passare del tempo era assolutamente necessario trovare un altro nome, ma perche non crearne uno come ordinatore o computatore, parole che assomigliano alle spagnole ordenador e computadora?
Tambem a logica ordenadora dos metais difere: em lugar do criterio do valor monetario proprio de cada metal, e a resistencia ou dureza do metal que se constitui em criterio ordenador.
Two other characters are present: an unidentified "Hombre de sesenta anos" who "mira inmovil un ordenador apagado" and a second unnamed man who is "vestido como los ciclistas de los anos cuarenta" and "mira al vacio, hacia el lugar que ocupa el publico.
El comun denominador en estos capitulos es el eje diacronico como ordenador de la reflexion, al presentar un recuento historico de las politicas migratorias y su relacion tanto con los cambios en los perfiles y la dinamica de los flujos migratorios, como con los nuevos controles y formas de cruce de las fronteras territoriales y simbolicas entre paises.