ordinateur

(redirected from ordenador)

ordinateur

(organizer) The word ordinateur means "organizer" in French, but it also means "computer." Considering how much a computer is used to organize time and information rather than solving mathematical problems (computing), "organizer" might have been the more accurate word in English.

Although in Latin America the word for computer is "computadora," in Spain it is "ordenador," the same as the French word.
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Una mala postura, estar demasiado tiempo de pie o sentado en la oficina frente al ordenador hacen que esto aumente de forma considerable.
Contract notice: Asociacin d ~ innovacin en la investigacin, desarrollo y despliegue de estaciones de nueva generacin ~ interruptor de ordenador, llamado "NG3 pai".
La expedicion de la sentencia C-166/15 ("Ranks y Vasilevies") del 12 de octubre de 2016 del Tribunal de Justicia de la Union Europea (1), sobre el agotamiento del derecho de distribucion del titular de los derechos de autor de un programa de ordenador, amerita la comparacion con el pronunciamiento precedente para establecer si constituye reiteracion o cambio jurisprudencial.
La audiencia de aquellas clases hemos llegado a la tarima y hemos llegado con muchas herramientas, el ordenador, el Power Point, Prezzi, Internet entra en las aulas y convertimos nuestras clases magistrales en autenticos seminarios o conferencias ricas en audiovisuales, fotografias, graficos, tenemos destrezas en interpretacion, incluso algunos se aprenden los nombres de todos sus alumnos.
He leido un reportaje sobre un dispositivo informatico que tiene la apariencia de un pendrive (o flashdrive, como lo llaman en los Estados Unidos) de los que se conectan al ordenador insertandolo en un puerto USB.
El analisis condujo a las siguientes categorias: obtener permiso para hacer algo, como llegar tarde a casa o tener acceso al ordenador o telefono movil; discusiones sobre el dinero, enfado, personalidad; el adolescente se siente incomprendido; y en defensa propia o de otra persona.
El ordenador protagoniza las rutinas laborales de una gran cantidad de profesiones y, desde los inicios de la escolarizacion hasta la educacion superior, se utilizan los instrumentos electronicos como herramientas de aprendizaje y para fines academicos (elaboracion de trabajos, estudio, intercambio de apuntes, busqueda de informacion academica) (Sevillano, Quicios, & Gonzalez-Garcia, 2016).
La tarea se llevo a cabo en aulas de los mismos colegios, aisladas de ruidos y distracciones, cada participante tenia una silla y una mesa con un ordenador.
c) Finalmente, se estudia la independencia entre el uso o no del ordenador en la construccion de los graficos y la distribucion de graficos correctos, parcialmente correctos e incorrectos.
El 57% de los mayores de 55 anos no ha utilizado nunca un ordenador, el 64% nunca ha usado Internet y solo el 29% lo hace al menos una vez por semana, valores que se encuentran muy por detras de la media europea (p.
La autora, la profesora Maria Fernandez Parra, docente del Departament of Languages, Translation and Communication de la Universidad de Swansea, Gales, Reino Unido, formada en la Universidad Autonoma de Barcelona, demuestra, aparte de gran seguridad personal, un gran arrojo para adentrarse en un terreno aun en exploracion, una frontera todavia no fijada, un lugar al que no se ha accedido del todo por ahora, en pocas palabras, al campo la traduccion asistida por ordenador (TAO / CAT, segun sus siglas en ingles).
En segundo lugar, tanto la escritura en ordenador -sin conexion a la red- como la que se funda en la conexion (por ejemplo la realizada para el chat, el Facebook o el Twitter) requieren un software para llevarse a cabo.