ordinateur

ordinateur

(organizer) The word ordinateur means "organizer" in French, but it also means "computer." Considering how much a computer is used to organize time and information rather than solving mathematical problems (computing), "organizer" might have been the more accurate word in English.

Although in Latin America the word for computer is "computadora," in Spain it is "ordenador," the same as the French word.
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Apple reflechirait a concevoir un ordinateur portable equipe de deux ecrans, sans clavier physique, rapporte le site Frandroid .
C'est un SUV prAaAaAeA@sentAaAaAeA@e comme un ordinateur sur roues, AaAaAeA@quipAaAaAeA@ d'un salon nu et dotAaAaAeA@ d'un AaAaAeA@cran panoramique consacrAaAaAeA@ aussi bien AaAaAeA la na qu'au divertissement des passagers et mAaAaAeA me AaAaAeA leur san
D'autres pionniers ayant une formation en beaux-arts allaient bientot les rejoindre : Charles Csuri, qui produisit ses premiers films d'animation par ordinateur en 1965, ainsi que Manfred Mohr et Vera Molnar, qui ont tous deux commence a creer des oeuvres d'art avec des ordinateurs a la fin des annees 60.
Des appareils de telephonie portables sophistiques, des puces des recharges de telephones, de grandes sommes d'argent en devises tunisiennes algeriennes, un ordinateur portable et des tracts appelant au djihad ont ete saisis avec les deux terroristes .
There are, until now, two existing codes: eta for "tape" ("bande magnetique" in French) and ect for "computerized tape" ("bande realisee par ordinateur, sons fixes" in French).
Dans ce local, compose de sept chambres equipees chacune d'un ordinateur avec webcam, telephone fixe, climatiseur et canape, mais aussi de posters de villes europeennes, les enqueteurs ont arrete six "vendeuses de charmes" legerement vetues et dans des positions obscenes.
Grace a une technologie d'information et de communication et a des logiciels de pointe, le nouveau systeme peut etre facilement ameliore--sans qu'il ne soit requis de manipuler physiquement chaque ordinateur du reseau.
Depuis que le rapport du comite permanent a ete adopte, plusieurs deputes ont apporte leur ordinateur portatif a la Chambre, et l'on a remarque que les personnes assises a la tribune du public peuvent voir ce qui apparait sur les ecrans.
Les organisateurs du Congres ont fait en sorte que les salles reservees a chacun des symposiums soient equipees d'un retroprojecteur, d'un projecteur de diapositives 35 mm et d'un canon de projection pour ordinateur (pour les presentations PowerPoint).
Au sein du Comite des services aux membres, nous avons souvent debattu de la question de savoir si les MAL avaient droit a un ordinateur portatif.
En 1989, Dell lance son premier ordinateur portable et, trois annees apres, elle entre dans le classement Fortune 500 des plus grandes entreprises americaines, faisant de Michael Dell le plus jeune PDG du classement.
10 maisons ainsi que la Mosquee Ennour du quartier Khaled Ibn Al Walid a Douar Hicher ont ete perquisitionnees, et plusieurs objets dont un ordinateur portable ont ete trouves, indiquent des sources d'information .