virgule

(redirected from virgules)
Also found in: Dictionary, Thesaurus.

virgule

(character)
Rare, and ambiguous: slash or comma.

"Virgule" (or rather, Latin "virgula", meaning "little rod" or, vividly enough, "little penis") was the name of a punctuation character shaped like a small slash and used in the Latin writing system much like a modern comma -- hence the ambiguity of this term in modern English.

Compare French "virgule" and Italian "virgola", meaning "comma" (not "slash"); Italian "doppia virgola" and "virgoletta", both meaning "double quote".
References in periodicals archive ?
Ici, a part les virgules, la repetition du mot <<infiniment>> cree, par echo prosodique, une accentuation qui fonctionne comme une ponctuation : les deux mots se detachent de l'enonce, ce qui renforce son autonomie dans la phrase, et le detache d'une liaison facultative.
Nous devrions egalement favoriser la publication d'un plus grand nombre de donnees et prendre conscience que, lorsqu'elles deviennent accessibles, elles doivent etre lisibles par machine (par exemple, dans des fichiers de texte brut ou des tableaux dans lesquels les valeurs sont separees par des virgules.
Then, in the middle of many lines marked with two virgules and/or a circle, there occurs the third component.
Como en espanol, mettre des virgules (Scenes, 114) invierte Ne pas changer une virgule 'Ne pas apporter la moindre modification (a un texte)' y, por extension, 'ne rien modifier' (CNRS s.
Saintsbury 381, Saintsbury's virgules and italics; Dickens 792) (1)
Dans les deux ouvrages, il importe de noter les virgules qui font de << Sembene >> et << Ousmane >> des noms de famille.
L'aspect erotique est renforce par l'emploi des virgules qui miment la respiration ou les battements de coeur : " tant de sensations, palpitante, oppressee [.
La surabondance des "et" (mais il faudrait voir aussi la ponctuation, les virgules et tirets) agit sur la syntaxe.
Flaubert "ecoutait le rythme de sa prose, s'arretant pour saisir une sonorite fuyante, combinant les tons, eloignant les assonances, disposant les virgules avec conscience, comme les haltes d'un long chemin" (Mitterand 1986: 434).
Il n'y a pas, par exemple, de points, de virgules ou de lettres majuscules (25), lesquels demontreraient indiscutablement un ordre chronologique dans les mots.
Each time the piece is shown, its link to an original or fixed location is further diluted, and the virgules that punctuate its title multiply until permanence dissolves into its own shadow, or in Suh's words, until "site-specificity becomes portable.
Instead, single or double virgules (vertical slashes) are used to indicate the end of one sentence and the beginning of the next, but only GC, TK, RBC, RR, EB, RL, RT and TG employ them more or less regularly.